1 00:00:30,197 --> 00:00:32,932 Wezmę dwa. 2 00:00:32,934 --> 00:00:35,467 Weź dwa. 3 00:00:35,469 --> 00:00:38,538 Zostawać. 4 00:00:38,540 --> 00:00:40,405 Nie zajmuję się znowu z tym BS. 5 00:00:40,407 --> 00:00:41,439 Jak długo to zajmie? 6 00:00:41,441 --> 00:00:42,240 Gotowość. 7 00:00:42,242 --> 00:00:43,277 Słuchamy. 8 00:00:50,552 --> 00:00:52,952 Rozmawiałem więc z Senator i on jest na pokładzie. 9 00:00:52,954 --> 00:00:54,286 cieszę się. 10 00:00:54,288 --> 00:00:56,288 Wygracie naprawdę dużo. 11 00:00:56,290 --> 00:00:58,356 Mieliśmy jednego pytanie jednak 12 00:00:58,358 --> 00:01:00,960 od tego, czy moglibyśmy dodać łodzie, czy po prostu je zmienić? 13 00:01:00,962 --> 00:01:01,894 [PIĘKANIE] 14 00:01:01,896 --> 00:01:02,862 Hej, szefie. 15 00:01:02,864 --> 00:01:03,897 Ktoś jest podłączony. 16 00:01:07,769 --> 00:01:08,466 Co jest nie tak? 17 00:01:08,468 --> 00:01:10,570 Zbieramy technologię. 18 00:01:10,572 --> 00:01:12,838 Zostawiliście telefony przy drzwiach, prawda? 19 00:01:12,840 --> 00:01:13,907 Hej, dziwko. 20 00:01:17,244 --> 00:01:18,678 Tak, ty. 21 00:01:18,680 --> 00:01:20,245 Chodź tutaj. 22 00:01:20,247 --> 00:01:21,948 Czas wysłać klaunów. 23 00:01:21,950 --> 00:01:22,715 Jesteśmy już w drodze. 24 00:01:22,717 --> 00:01:23,783 Teraz. 25 00:01:23,785 --> 00:01:25,785 [NAPIĘTA MUZYKA] 26 00:01:55,482 --> 00:01:55,881 CIA. 27 00:01:55,883 --> 00:01:57,883 Zamrażać. 28 00:01:57,885 --> 00:01:58,918 O czasie. 29 00:02:01,956 --> 00:02:03,957 [ODTWARZANIE MUZYKI] 30 00:03:40,420 --> 00:03:41,352 Tara, tutaj. 31 00:03:41,354 --> 00:03:42,320 Cześć, Tara. 32 00:03:42,322 --> 00:03:43,956 Potrzebujemy cię w marinie. 33 00:03:43,958 --> 00:03:46,424 Agent MI5 śledzi grupa ekstremistów. 34 00:03:46,426 --> 00:03:47,727 To ludzie, którzy są źli na system, 35 00:03:47,729 --> 00:03:49,494 zły na Prezydenta za to, że nie zostałem wysłuchany. 36 00:03:49,496 --> 00:03:51,262 OK, to dużo proces już teraz. 37 00:03:51,264 --> 00:03:53,298 Hej, wszystko w porządku? 38 00:03:53,300 --> 00:03:54,900 Mój tata jest w szpitalu. 39 00:03:54,902 --> 00:03:56,234 Cholera, co się stało? 40 00:03:56,236 --> 00:03:58,104 Zawał serca. 41 00:03:58,106 --> 00:04:00,405 Potrzebuję cię tylko na godzinę. 42 00:04:00,407 --> 00:04:02,608 Ta grupa odkryła MI5 agencie, nazwisko Jamiego Kendricka, 43 00:04:02,610 --> 00:04:03,341 był na ich tropie. 44 00:04:03,343 --> 00:04:05,276 Zastrzelili go. 45 00:04:05,278 --> 00:04:06,344 Straciliśmy kontakt z go w marinie. 46 00:04:06,346 --> 00:04:07,813 Zły odbiór. 47 00:04:07,815 --> 00:04:09,582 Oto zdjęcie. 48 00:04:09,584 --> 00:04:14,754 Ostatnia wiadomość jaką otrzymaliśmy od niego był CF0921FG. 49 00:04:14,756 --> 00:04:16,122 Zakładamy, że tak jakiś kod. 50 00:04:16,124 --> 00:04:17,990 Jakieś pomysły? 51 00:04:17,992 --> 00:04:20,425 Nie. 52 00:04:20,427 --> 00:04:22,061 Nie możesz wysłać kogoś innego? 53 00:04:22,063 --> 00:04:24,362 Tara, jesteś najbliżej agent do mariny. 54 00:04:24,364 --> 00:04:25,631 Przesyłam Ci współrzędne. 55 00:04:25,633 --> 00:04:28,701 Nadal możemy uratować Kendricka. 56 00:04:28,703 --> 00:04:30,170 OK, w takim razie zrobię to szybko. 57 00:04:43,151 --> 00:04:45,519 [NAPIĘTA MUZYKA] 58 00:05:41,876 --> 00:05:44,409 Hej, mam oko ktoś tam na dole. 59 00:05:44,411 --> 00:05:46,045 Skopiuj to. 60 00:05:46,047 --> 00:05:48,015 [NAPIĘTA MUZYKA] 61 00:06:04,165 --> 00:06:05,463 Nie strzelaj. 62 00:06:05,465 --> 00:06:06,500 Wpuść mnie wcześniej ktoś mnie widzi. 63 00:06:11,105 --> 00:06:12,004 Zrelaksować się. 64 00:06:12,006 --> 00:06:14,306 Wyciągnę nas. 65 00:06:14,308 --> 00:06:15,608 Powodzenia. 66 00:06:15,610 --> 00:06:17,810 Wszystko jest pomieszane. 67 00:06:17,812 --> 00:06:19,410 Dostaniemy helikopter tutaj i wylecieć. 68 00:06:19,412 --> 00:06:21,180 Nie rozumiesz. 69 00:06:21,182 --> 00:06:24,183 Podkładają bombę, tu, w Marinie. 70 00:06:24,185 --> 00:06:25,651 Jak tu trafiłeś? 71 00:06:25,653 --> 00:06:29,722 Namierzyłem Ronniego Gibsona tutaj, z Londynu. 72 00:06:29,724 --> 00:06:33,092 Właśnie wyszedł z 10 lat więzienia. 73 00:06:33,094 --> 00:06:36,028 Jest kilku terrorystów rozmawiając z nim w środku, 74 00:06:36,030 --> 00:06:38,163 ustawienie ich dla kiedy wyszedł. 75 00:06:38,165 --> 00:06:39,732 Zaokrąglają się członków nowej grupy. 76 00:06:39,734 --> 00:06:42,167 Więzienie to dobry początek. 77 00:06:42,169 --> 00:06:44,570 Nie sądziliśmy, że to zrobią detonować przez kolejny tydzień. 78 00:06:44,572 --> 00:06:46,071 To wszystko zamieszki na tle rasowym w twoim wspaniałym kraju 79 00:06:46,073 --> 00:06:46,805 to się rozeszło. 80 00:06:46,807 --> 00:06:48,908 [jęki] 81 00:06:50,678 --> 00:06:52,443 Jeden ze strażników mnie zauważył się czaiłem, a on mnie zastrzelił. 82 00:06:52,445 --> 00:06:54,412 Więc pobiegłem tutaj. 83 00:06:54,414 --> 00:06:55,480 Szukają teraz wszystkie łodzie. 84 00:06:55,482 --> 00:06:56,414 Wiem, uspokój się. 85 00:06:56,416 --> 00:06:57,383 Oni nas znajdą. 86 00:06:57,385 --> 00:06:58,350 Przestań mówić. 87 00:06:58,352 --> 00:06:59,219 Doprowadzasz się do krwawienia. 88 00:07:02,123 --> 00:07:03,188 Teraz nie ma odbioru. 89 00:07:03,190 --> 00:07:04,523 Gówno. 90 00:07:04,525 --> 00:07:06,392 To przystań. 91 00:07:06,394 --> 00:07:10,029 Sygnał przychodzi i odchodzi. 92 00:07:10,031 --> 00:07:11,130 Co robisz? 93 00:07:11,132 --> 00:07:12,497 Obliczam kilka współrzędne, aby zobaczyć 94 00:07:12,499 --> 00:07:13,565 gdzie możemy spotkać śmigłowiec. 95 00:07:13,567 --> 00:07:14,435 Długopisem i kartką? 96 00:07:22,043 --> 00:07:23,208 Zadbajmy o odbiór. 97 00:07:23,210 --> 00:07:24,478 Wyślę to do mojego zespół i odlecimy. 98 00:07:27,748 --> 00:07:28,649 W porządku, chodźmy. 99 00:07:34,021 --> 00:07:36,056 [jęknięcie] 100 00:08:09,323 --> 00:08:10,289 Nie czuję się świetnie. 101 00:08:10,291 --> 00:08:11,256 Jamie. 102 00:08:11,258 --> 00:08:12,524 Jamie, muszę zatrzymać tę bombę. 103 00:08:12,526 --> 00:08:13,926 Nie możesz... Gdzie oni są? 104 00:08:13,928 --> 00:08:16,695 Potrzebuję, żebyś dał to mojemu dziecku. 105 00:08:16,697 --> 00:08:19,565 Mieszka pod adresem 6464 West Hampshire Lane w Downey. 106 00:08:19,567 --> 00:08:20,299 OK? 107 00:08:20,301 --> 00:08:23,303 Jamie, bomba. 108 00:08:23,305 --> 00:08:27,474 Musisz wiedzieć, jak to jest masz kogoś, komu musisz powiedzieć. 109 00:08:27,476 --> 00:08:29,509 Kiedy wybuchnie bomba? 110 00:08:29,511 --> 00:08:33,313 Obiecaj mi, że to dostarczysz. 111 00:08:33,315 --> 00:08:35,081 Obiecuję. 112 00:08:35,083 --> 00:08:38,251 Łódź jest. 113 00:08:38,253 --> 00:08:40,388 [NIESŁUCHAWNE] dzisiaj. 114 00:08:44,259 --> 00:08:46,227 [NAPIĘTA MUZYKA] 115 00:09:43,151 --> 00:09:45,587 [jęknięcie] 116 00:10:53,288 --> 00:10:54,120 Hype tutaj. 117 00:10:54,122 --> 00:10:54,588 Tara, tutaj. 118 00:10:54,590 --> 00:10:55,255 Potrzebuję pomocy. 119 00:10:55,257 --> 00:10:56,557 Co się dzieje? 120 00:10:56,559 --> 00:10:57,690 Jamie powiedział, że jest bomba na jednej z tych łodzi. 121 00:10:57,692 --> 00:10:58,491 Bomba? 122 00:10:58,493 --> 00:10:59,993 Gdzie jest Jamie? 123 00:10:59,995 --> 00:11:01,060 Nie udało mu się. 124 00:11:01,062 --> 00:11:02,095 Gówno. 125 00:11:02,097 --> 00:11:05,131 Próbowałem go zdobyć wyjść, ale nie mogłem. 126 00:11:05,133 --> 00:11:06,634 Cóż, Tara, jeśli jest tam bomba, Potrzebuję cię tam jak najszybciej. 127 00:11:06,636 --> 00:11:08,602 Potrzebuję wsparcia. 128 00:11:08,604 --> 00:11:10,336 Wysyłam je do przystań za co najmniej 10 minut. 129 00:11:10,338 --> 00:11:12,672 Więc ruszaj się. 130 00:11:12,674 --> 00:11:14,774 Hype, jak się ma mój tata? 131 00:11:14,776 --> 00:11:16,342 Tara, musisz się na tym skupić. 132 00:11:16,344 --> 00:11:17,443 OK, ale jak on się ma? 133 00:11:17,445 --> 00:11:18,478 Jeszcze się nie meldowałem. 134 00:11:18,480 --> 00:11:20,079 Powiedziałeś, że to zrobisz. 135 00:11:20,081 --> 00:11:21,414 Hype, nie chcę przegapić moją szansę. 136 00:11:21,416 --> 00:11:22,949 Hej, mam to. 137 00:11:22,951 --> 00:11:24,150 Obiecuję, że sprawdzę ponownie. 138 00:11:24,152 --> 00:11:25,151 A teraz dałem ci rozkaz. 139 00:11:25,153 --> 00:11:26,287 Przenosić. 140 00:11:39,502 --> 00:11:41,235 [jęki] 141 00:11:51,713 --> 00:11:53,279 Tak, znam cię. 142 00:11:53,281 --> 00:11:55,715 Żaden marynarz nie stawia trzymać się jego łodzi. 143 00:11:55,717 --> 00:11:58,484 Zabiorę was wszystkich, jak tylko będę mógł. 144 00:11:58,486 --> 00:11:59,520 Moi ludzie się zbliżają. 145 00:11:59,522 --> 00:12:01,087 Pozwól im. 146 00:12:01,089 --> 00:12:04,324 Chcieliśmy wysadzić w powietrze całe molo w Santa Monica. 147 00:12:04,326 --> 00:12:06,492 Ale jeśli twoi ludzie są w drodze, 148 00:12:06,494 --> 00:12:09,896 zadowalamy się słusznością tutaj, w marinie. 149 00:12:09,898 --> 00:12:12,966 Nawet jeśli to dotyczy nas zejść z tym na dół, 150 00:12:12,968 --> 00:12:14,602 nie mamy po co żyć. 151 00:12:14,604 --> 00:12:17,904 Może nie jesteśmy aż tak różni. 152 00:12:17,906 --> 00:12:22,041 Stefan, zaprowadź nas. 153 00:12:22,043 --> 00:12:24,645 Gdzie podłożyłeś bombę? 154 00:12:24,647 --> 00:12:27,514 Na piętrze. 155 00:12:27,516 --> 00:12:30,250 Wyjdźmy zanim dotrzemy zranić, zanim będzie za późno. 156 00:12:30,252 --> 00:12:34,087 Nie mogę zmienić przeszłości, ale teraz mogę ci pomóc. 157 00:12:34,089 --> 00:12:37,591 Wiesz ile razy to słyszałem? 158 00:12:37,593 --> 00:12:40,193 Moje życie nie może być już lepsze. 159 00:12:40,195 --> 00:12:43,162 Więc wszystko na czym mi zależy w tej chwili 160 00:12:43,164 --> 00:12:46,399 polega na przyklejeniu go do którzy mnie tu sprowadzili. 161 00:12:46,401 --> 00:12:49,570 Więc ty, Brytyjczyk, nikt mnie nie zatrzyma. 162 00:12:58,480 --> 00:13:00,481 [KASZLANIE] 163 00:13:07,757 --> 00:13:09,757 [jęknięcie] 164 00:13:56,605 --> 00:13:58,606 [NAPIĘTA MUZYKA] 165 00:15:21,489 --> 00:15:22,957 [STRZAŁ] 166 00:15:24,959 --> 00:15:26,928 [POnura MUZYKA] 167 00:15:44,946 --> 00:15:47,548 Przepraszam. 168 00:15:47,550 --> 00:15:48,516 Za co jest ci przykro? 169 00:16:01,029 --> 00:16:03,631 [Zapukaj do drzwi] 170 00:16:05,601 --> 00:16:07,601 [ODTWARZANIE MUZYKI] 171 00:16:34,362 --> 00:16:36,897 Chciałem go uratować. 172 00:16:36,899 --> 00:16:39,065 Uratowałeś mnóstwo istnień ludzkich. 173 00:16:39,067 --> 00:16:41,167 To wszystko, co możesz zrobić w tej chwili. 174 00:16:41,169 --> 00:16:43,069 Twojego taty nie było twojej kontroli. 175 00:16:43,071 --> 00:16:45,471 Powinienem był zrobić więcej. 176 00:16:45,473 --> 00:16:49,108 Tylko tyle możemy zrobić. 177 00:16:49,110 --> 00:16:51,410 Gdyby helikopter włączył się czasu, miałbym wsparcie, 178 00:16:51,412 --> 00:16:52,713 może wtedy mógłbym ocalili też Jamiego. 179 00:16:52,715 --> 00:16:54,380 Próbowaliśmy. 180 00:16:54,382 --> 00:16:56,082 Zanim dotarliśmy tam, ciebie nie było. 181 00:16:56,084 --> 00:16:59,753 Wszyscy inni mieli zaopiekowano się. 182 00:16:59,755 --> 00:17:03,089 Tara, dlaczego to zrobiłaś iść do domu Jamiego? 183 00:17:03,091 --> 00:17:07,293 Obiecałam mu, że odpuszczę z prezentu dla córki. 184 00:17:07,295 --> 00:17:09,095 Sprawdziłeś zawartość? 185 00:17:09,097 --> 00:17:11,765 Jasne, że tak było zawieszka do bransoletki. 186 00:17:11,767 --> 00:17:14,400 Nie widziałem cię w szpitalu. 187 00:17:14,402 --> 00:17:17,270 Nie, utknąłem tutaj z powodu pracy. 188 00:17:17,272 --> 00:17:20,473 Obiecałeś, że pojedziesz. 189 00:17:20,475 --> 00:17:22,976 Hej, miałem pełne ręce roboty zapobieżenie trzem zabójstwom 190 00:17:22,978 --> 00:17:24,210 i dwa zamachy. 191 00:17:24,212 --> 00:17:25,812 To był gówniany dzień. 192 00:17:25,814 --> 00:17:28,749 Tak, co robisz myślisz, że to było dla mnie? 193 00:17:28,751 --> 00:17:32,920 Słuchaj, wiem, że jesteś w trudnym miejscu. 194 00:17:32,922 --> 00:17:35,756 Pamiętajcie, że za kilka tygodni masz poważną operację. 195 00:17:35,758 --> 00:17:38,224 Musisz być na to gotowy. 196 00:17:38,226 --> 00:17:40,594 Nie wiem. 197 00:17:40,596 --> 00:17:43,229 nie wiem czy Jestem na to teraz gotowy. 198 00:17:43,231 --> 00:17:44,031 To już było zaplanowane na miesiące. 199 00:17:44,033 --> 00:17:45,064 Ja wiem. 200 00:17:45,066 --> 00:17:47,034 Po prostu... czuję się zagubiony. 201 00:17:47,036 --> 00:17:49,201 Nie czuję się gotowy. 202 00:17:49,203 --> 00:17:52,973 Słuchaj, jeśli nie chcesz to, znajdę innego agenta. 203 00:17:52,975 --> 00:17:54,373 Jeśli ty też to czujesz słaby na zmianę... 204 00:17:54,375 --> 00:17:55,310 Kto powiedział, że jestem słaby? 205 00:17:58,346 --> 00:18:02,481 W aktach wyglądasz super, ale emocjonalnie, 206 00:18:02,483 --> 00:18:03,717 jeśli nie masz na to ochoty... 207 00:18:03,719 --> 00:18:07,420 Cholera, jestem na to gotowy. 208 00:18:07,422 --> 00:18:10,824 Sugeruję się przespać. 209 00:18:10,826 --> 00:18:13,627 Doktor Morgavi i ja dotrzemy do ciebie za kilka dni. 210 00:18:13,629 --> 00:18:15,261 OK? 211 00:18:15,263 --> 00:18:18,732 Tak, spróbuję zasnąć. 212 00:18:18,734 --> 00:18:22,936 Po prostu nigdy nie jest sposób, w jaki to sobie wyobrażałem. 213 00:18:22,938 --> 00:18:24,972 Muszę dostać się na północ Korea znów obiecuje. 214 00:18:29,177 --> 00:18:31,146 [ODTWARZANIE MUZYKI] 215 00:18:45,661 --> 00:18:50,030 Praca staje się samotna, ale wiesz o tym, tato. 216 00:18:50,032 --> 00:18:52,633 Hype do mnie przemawia o zbliżającej się operacji, 217 00:18:52,635 --> 00:18:53,934 jakiś wzmacniacz genetyczny. 218 00:18:58,239 --> 00:19:01,975 Cóż, pozwól mi porozmawiać do Hype przed tobą. 219 00:19:01,977 --> 00:19:04,745 [BURZENIE] 220 00:19:04,747 --> 00:19:05,913 Jedno z nas było związane aby otrzymać połączenie. 221 00:19:10,519 --> 00:19:14,688 Bardzo cię kocham, tato. 222 00:19:14,690 --> 00:19:16,790 Hej, Tara. 223 00:19:16,792 --> 00:19:19,194 Nie zapomnij, numer 10. 224 00:19:23,498 --> 00:19:25,367 [WSPANIAŁA MUZYKA] 225 00:19:50,092 --> 00:19:52,194 Musisz wiedzieć, jak to jest masz kogoś, komu musisz powiedzieć. 226 00:19:58,199 --> 00:19:59,166 Cały dzień byłeś na dole. 227 00:19:59,168 --> 00:20:00,133 Po prostu nie jesteś stabilny. 228 00:20:00,135 --> 00:20:01,835 Tara, nie zapomnij. 229 00:20:01,837 --> 00:20:05,404 Uratowałeś mnóstwo istnień ludzkich. 230 00:20:05,406 --> 00:20:06,973 Jeśli czujesz się za słabo... 231 00:20:06,975 --> 00:20:07,975 Kto powiedział, że jestem słaby? 232 00:20:43,612 --> 00:20:44,512 Jak się czujesz? 233 00:20:49,450 --> 00:20:52,753 Czy wiesz gdzie jesteś? 234 00:20:52,755 --> 00:20:53,987 Proszę się zrelaksować. 235 00:20:53,989 --> 00:20:55,421 Właśnie byłeś przez długą operację. 236 00:20:55,423 --> 00:20:56,890 Kim jesteś? 237 00:20:56,892 --> 00:20:58,592 Nazywam się doktor Morgavi. 238 00:20:58,594 --> 00:21:00,761 Nie podchodziłbym za blisko, doktorze. 239 00:21:00,763 --> 00:21:02,229 A kim jesteś? 240 00:21:02,231 --> 00:21:03,362 Naprawdę? 241 00:21:03,364 --> 00:21:04,432 Zajmie to jeszcze kilka minut. 242 00:21:08,269 --> 00:21:09,936 Mam zamiar wyjaśnić aż znów stajesz się sobą, 243 00:21:09,938 --> 00:21:11,605 jeśli możesz. 244 00:21:11,607 --> 00:21:13,272 Co to znaczy/. 245 00:21:13,274 --> 00:21:14,209 Jak masz na imię? 246 00:21:17,513 --> 00:21:20,346 Jak masz na imię? 247 00:21:20,348 --> 00:21:21,349 Nie wiem. 248 00:21:26,387 --> 00:21:28,121 Nazywam się Hype. 249 00:21:28,123 --> 00:21:28,989 Szum? 250 00:21:28,991 --> 00:21:29,956 Lubisz hiper? 251 00:21:29,958 --> 00:21:31,925 Nie, jak Hype. 252 00:21:31,927 --> 00:21:35,262 Znasz mnie dobrze. 253 00:21:35,264 --> 00:21:40,066 Widzisz, operacja tak Zepsuło ci pamięć, Tara. 254 00:21:40,068 --> 00:21:42,669 To twoje imię. 255 00:21:42,671 --> 00:21:45,371 OK. 256 00:21:45,373 --> 00:21:47,774 Więc gdzie jesteśmy? 257 00:21:47,776 --> 00:21:51,111 Jesteś w podziemne laboratorium CIA. 258 00:21:51,113 --> 00:21:53,280 A ja jestem z CIA? 259 00:21:53,282 --> 00:21:54,915 Zgadza się. 260 00:21:54,917 --> 00:21:56,650 Jesteś jednym z moich najlepszych agentki, Tara. 261 00:21:56,652 --> 00:21:59,052 Dlaczego jestem przywiązany do tej rzeczy? 262 00:21:59,054 --> 00:22:00,620 Standardowa procedura. 263 00:22:00,622 --> 00:22:03,790 Nie możemy pozwolić ci odejść dopóki całkowicie nie wyzdrowiejesz. 264 00:22:03,792 --> 00:22:06,993 Byłeś na szczycie działa od pięciu lat, 265 00:22:06,995 --> 00:22:10,063 sprzątanie kłopotów w wielu krajach. 266 00:22:10,065 --> 00:22:13,567 Jak widać masz imponujący zakres umiejętności. 267 00:22:13,569 --> 00:22:15,502 To ty trenujesz. 268 00:22:15,504 --> 00:22:17,771 Tutaj, niesiesz zadania 269 00:22:17,773 --> 00:22:22,108 w USA, Kanadzie, Meksyku, Niemcy, Francja, Grecja, Włochy, 270 00:22:22,110 --> 00:22:23,977 Rosja, Chiny. 271 00:22:23,979 --> 00:22:26,412 Zawsze jesteś na na szczycie swojego pola. 272 00:22:26,414 --> 00:22:30,984 Ale przy tej operacji ulepszyliśmy Cię. 273 00:22:30,986 --> 00:22:31,852 Stajesz się zmiennokształtnym. 274 00:22:37,259 --> 00:22:38,360 Zmieniacz? 275 00:22:42,898 --> 00:22:46,600 Wszczepiliśmy 15 nowych DNA receptory w twoim mózgu. 276 00:22:46,602 --> 00:22:49,736 Przepraszam, co? 277 00:22:49,738 --> 00:22:51,671 Wprowadziliśmy 15 receptory w twoim mózgu 278 00:22:51,673 --> 00:22:54,274 do wiązania się z RNA i DNA. 279 00:22:54,276 --> 00:22:56,643 Będziesz miał trochę czasu przemienić się w tych ludzi 280 00:22:56,645 --> 00:23:00,213 po wstrzyknięciu dawki oznaczone kolorami dla każdej osoby. 281 00:23:00,215 --> 00:23:02,515 Nadal będziesz sobą, po prostu połączone z ich wspomnieniami 282 00:23:02,517 --> 00:23:04,651 i wzorce myślowe kiedy wstrzykujesz. 283 00:23:04,653 --> 00:23:07,419 Możesz także ukraść komuś DNA przez ograniczony czas, 284 00:23:07,421 --> 00:23:10,023 ale to nie ma wzoru rozpoznający receptor taki jak 15 285 00:23:10,025 --> 00:23:11,390 wszczepiliśmy. 286 00:23:11,392 --> 00:23:13,126 Prawda, doktorze? 287 00:23:13,128 --> 00:23:15,095 Zasadniczo tak. 288 00:23:15,097 --> 00:23:17,429 Dlaczego miałbym chcieć się zmienić w jedną z 15 osób, niech 289 00:23:17,431 --> 00:23:19,465 sam ktoś w tej kwestii? 290 00:23:19,467 --> 00:23:22,669 Możesz więc udać się do dowolnego kraju i dopasuj się, nie wyróżniając się. 291 00:23:22,671 --> 00:23:25,805 To sprawi, że doskonały agent. 292 00:23:25,807 --> 00:23:28,407 Co zrobiłeś z oryginałem ludzie, których DNA mam teraz? 293 00:23:28,409 --> 00:23:31,278 Nie martwiłbym się tym. 294 00:23:31,280 --> 00:23:32,411 Chcę iść do domu. 295 00:23:32,413 --> 00:23:33,980 Chcę po prostu być sobą. 296 00:23:33,982 --> 00:23:36,016 Jesteś w domu. 297 00:23:36,018 --> 00:23:37,085 Pozwól mi odejść. 298 00:23:39,821 --> 00:23:40,954 Nie zapisałem się na to. 299 00:23:40,956 --> 00:23:42,055 Ale zrobiłeś to. 300 00:23:42,057 --> 00:23:43,857 Zgodziłeś się całkowicie. 301 00:23:43,859 --> 00:23:47,093 Dlaczego miałbym się na to zgodzić? 302 00:23:47,095 --> 00:23:49,431 Twój tata był dla CIA ponad 30 lat, Tara. 303 00:23:52,466 --> 00:23:54,100 Czy pamiętasz to? 304 00:23:54,102 --> 00:23:55,969 Jasne. 305 00:23:55,971 --> 00:23:58,939 Zmarł około miesiąca temu. 306 00:23:58,941 --> 00:24:02,208 Zgodziłeś się na operacji, zgłosił się na ochotnika 307 00:24:02,210 --> 00:24:08,615 ponieważ powiedziałeś, że się zgubiłeś, że Twoje życie nie miało sensu. 308 00:24:08,617 --> 00:24:09,983 Nie byłem pewien, ale. 309 00:24:24,299 --> 00:24:25,333 Pamiętam teraz. 310 00:24:27,903 --> 00:24:29,269 Potrzebujemy cię z powrotem do normalne, bo my 311 00:24:29,271 --> 00:24:31,104 mam dla ciebie ważną misję. 312 00:24:31,106 --> 00:24:33,173 A co to jest? 313 00:24:33,175 --> 00:24:36,509 Zanim zaczniemy, mamy trochę podstawowe szkolenie z tymi fiolkami. 314 00:24:36,511 --> 00:24:38,545 Więc wypuść mnie stąd. 315 00:24:38,547 --> 00:24:41,081 Możesz się uwolnić kiedy tylko chcesz. 316 00:24:41,083 --> 00:24:44,319 [WSPANIAŁA MUZYKA] 317 00:24:55,297 --> 00:24:58,031 Gdzie do cholery jesteśmy? 318 00:24:58,033 --> 00:24:59,499 Co do... 319 00:24:59,501 --> 00:25:01,936 Twój pierwszy test. 320 00:25:01,938 --> 00:25:03,704 Ci ludzie mają został zahipnotyzowany 321 00:25:03,706 --> 00:25:06,173 zaczynać i kończyć mówić na pstryknięcie palca. 322 00:25:06,175 --> 00:25:08,242 To jest takie pomieszane. 323 00:25:08,244 --> 00:25:10,344 Umrą, jeśli nie mówisz wszystko 324 00:25:10,346 --> 00:25:12,980 możesz o każdym z nich je w ciągu minuty. 325 00:25:12,982 --> 00:25:16,550 Potrzebujemy narodowości, zawód i stosunek do Ciebie. 326 00:25:16,552 --> 00:25:19,520 Kiedy zapalą się czerwone światła, to tak oznacza, że pozostało Ci 30 sekund. 327 00:25:19,522 --> 00:25:20,721 Jest tylko jeden haczyk. 328 00:25:20,723 --> 00:25:23,124 Tylko jeden? 329 00:25:23,126 --> 00:25:26,927 Oni tylko odpowiedzą ciebie w ich pierwszym języku. 330 00:25:26,929 --> 00:25:29,630 Być może będziesz musiał polegać na innych osobowości, aby im pomóc. 331 00:25:29,632 --> 00:25:32,233 Zastrzyki znajdują się na każdej tacy. 332 00:25:32,235 --> 00:25:34,668 Już czas. 333 00:25:34,670 --> 00:25:36,737 Obiecujesz, że tego nie zrobią umrzeć, jeśli zdobędę te informacje? 334 00:25:36,739 --> 00:25:38,406 Jest tylko jeden sposób, żeby się tego dowiedzieć. 335 00:25:38,408 --> 00:25:40,474 Potrzebuję gwarancji, że... 336 00:25:40,476 --> 00:25:42,077 Minuta, idź. 337 00:25:44,981 --> 00:25:47,548 Cześć, cześć. 338 00:25:47,550 --> 00:25:50,684 [MOWA NIE-ANGIELSKA] 339 00:25:50,686 --> 00:25:52,620 [WŁĄCZANIE ALARMU] 340 00:25:52,622 --> 00:25:54,488 30 sekund. 341 00:25:54,490 --> 00:25:57,124 [MOWA NIE-ANGIELSKA] 342 00:25:57,126 --> 00:25:59,094 [NAPIĘTA MUZYKA] 343 00:26:10,507 --> 00:26:18,414 [MOWA NIE-ANGIELSKA] 344 00:26:22,585 --> 00:26:24,285 To jest facet Angola, która dała mi sygnał 345 00:26:24,287 --> 00:26:25,686 można było bezpiecznie wejść pensjonat. 346 00:26:25,688 --> 00:26:26,687 Bardzo dobry. 347 00:26:26,689 --> 00:26:29,190 Co on tu robi? 348 00:26:29,192 --> 00:26:31,725 Skończyło się na sprzedaży wody informacje o trasie do Rosjan. 349 00:26:31,727 --> 00:26:33,861 Więc teraz go używamy takie eksperymenty. 350 00:26:33,863 --> 00:26:35,029 Tak, to się sprawdza. 351 00:26:35,031 --> 00:26:36,330 Następny. 352 00:26:36,332 --> 00:26:37,700 [NAPIĘTA MUZYKA] 353 00:26:39,802 --> 00:26:41,702 Cześć, jak się masz. 354 00:26:41,704 --> 00:26:45,574 [MOWA NIE-ANGIELSKA] 355 00:26:45,576 --> 00:26:47,142 [WŁĄCZANIE ALARMU] 356 00:26:56,385 --> 00:26:57,620 [MOWA NIE-ANGIELSKA] 357 00:27:10,700 --> 00:27:12,867 Spotkałem ją wtedy w Kambodży Znalazłem sztuczną wyspę 358 00:27:12,869 --> 00:27:13,701 u wybrzeży. 359 00:27:13,703 --> 00:27:14,635 Złamałem jej ramię. 360 00:27:14,637 --> 00:27:15,669 pamiętam. 361 00:27:15,671 --> 00:27:16,805 Następny. 362 00:27:20,643 --> 00:27:22,411 [MOWA NIE-ANGIELSKA] 363 00:27:24,313 --> 00:27:25,881 [WŁĄCZANIE ALARMU] 364 00:27:27,518 --> 00:27:29,485 [NAPIĘTA MUZYKA] 365 00:27:38,595 --> 00:27:40,329 [MOWA NIE-ANGIELSKA] 366 00:27:58,114 --> 00:28:00,314 Ten syryjski agent Darka znokautował tego gościa 367 00:28:00,316 --> 00:28:02,750 infiltrować jego naprawę zrób zakupy i spróbuj mnie zabić. 368 00:28:02,752 --> 00:28:03,851 Zaopiekowałeś się Darku całkiem nieźle. 369 00:28:03,853 --> 00:28:04,785 pamiętam. 370 00:28:04,787 --> 00:28:05,819 Dlaczego go mamy? 371 00:28:05,821 --> 00:28:07,622 Wprowadził Darkę do środka. 372 00:28:07,624 --> 00:28:09,423 Przez cały czas był rośliną. 373 00:28:09,425 --> 00:28:10,758 Cóż, skończyliśmy tutaj. 374 00:28:10,760 --> 00:28:13,460 Czekaj, powiedziałeś nie umarliby. 375 00:28:13,462 --> 00:28:16,463 Nie zrobią tego, o ile zdałeś drugi test. 376 00:28:16,465 --> 00:28:18,299 Inny test? 377 00:28:18,301 --> 00:28:19,735 [PIĘKANIE] 378 00:28:22,705 --> 00:28:24,707 [ODTWARZANIE MUZYKI] 379 00:28:40,056 --> 00:28:43,324 To jest twój ostateczny test. 380 00:28:43,326 --> 00:28:45,192 Będziesz musiał z nim trenować kilku naszych najlepszych wojowników. 381 00:28:45,194 --> 00:28:47,461 Taca z zastrzykami czeka na Ciebie. 382 00:28:47,463 --> 00:28:51,700 Kiedy znudzi Ci się Maeve, przemienić się w kogoś innego. 383 00:28:51,702 --> 00:28:53,268 [NAPIĘTA MUZYKA] 384 00:29:09,653 --> 00:29:10,853 [MOWA NIE-ANGIELSKA] 385 00:29:11,787 --> 00:29:13,420 Mistrz nie mówi. 386 00:29:13,422 --> 00:29:14,955 Dlaczego tak jest? 387 00:29:14,957 --> 00:29:18,392 Mistrz jest niemy. 388 00:29:18,394 --> 00:29:19,893 Od urodzenia? 389 00:29:19,895 --> 00:29:24,164 Nie, odcięto mu język. 390 00:29:24,166 --> 00:29:26,501 Był czołowym agentem Interpolu przesłuchiwany w Chinach 391 00:29:26,503 --> 00:29:29,003 sam w ciemnej celi. 392 00:29:29,005 --> 00:29:31,506 Teraz mu za to płacimy taki trening. 393 00:29:31,508 --> 00:29:32,973 Ten facet ma na mnie 50 funtów. 394 00:29:32,975 --> 00:29:33,874 Myślisz, że to uczciwa walka? 395 00:29:33,876 --> 00:29:35,044 Nie. 396 00:29:37,947 --> 00:29:39,915 [NAPIĘTA MUZYKA] 397 00:29:57,433 --> 00:30:00,869 [jęknięcie] 398 00:31:12,676 --> 00:31:14,710 [KASZLANIE] 399 00:32:31,086 --> 00:32:33,689 [WŁĄCZANIE ALARMU] 400 00:32:43,299 --> 00:32:45,733 Być może potrzebujesz szybkiego wzmocnienia. 401 00:32:45,735 --> 00:32:46,735 Nie, nic mi nie jest. 402 00:32:50,039 --> 00:32:51,673 Maeve, masz aby dalej się morfować. 403 00:32:51,675 --> 00:32:52,574 To część szkolenia. 404 00:32:52,576 --> 00:32:55,810 Nie, nic mi nie jest. 405 00:32:55,812 --> 00:32:57,879 [jęknięcie] 406 00:33:38,588 --> 00:33:42,790 W porządku, myślę już skończyliśmy. 407 00:33:42,792 --> 00:33:45,259 Maeve. 408 00:33:45,261 --> 00:33:47,060 Maeve, wróć do Tary. 409 00:33:47,062 --> 00:33:49,597 Maeve, przestań. 410 00:33:49,599 --> 00:33:52,601 [WŁĄCZANIE ALARMU] 411 00:34:11,521 --> 00:34:13,555 [jęknięcie] 412 00:34:22,699 --> 00:34:23,565 Maeve wraca do Tary. 413 00:34:29,071 --> 00:34:30,572 [jęki] 414 00:34:44,286 --> 00:34:46,922 [jęknięcie] 415 00:35:07,877 --> 00:35:09,944 To straszne. 416 00:35:09,946 --> 00:35:10,846 Tara, jesteś tam? 417 00:35:15,284 --> 00:35:16,350 Jak masz na imię? 418 00:35:16,352 --> 00:35:18,519 Tarę Croydon. 419 00:35:18,521 --> 00:35:21,154 Kim jest Maeve Randall? 420 00:35:21,156 --> 00:35:23,524 Była tajnym agentem. 421 00:35:23,526 --> 00:35:25,325 Co się z nią stało? 422 00:35:25,327 --> 00:35:29,463 Zmarła podczas misji. 423 00:35:29,465 --> 00:35:32,332 Znałeś ją? 424 00:35:32,334 --> 00:35:35,135 Mam w sobie jej DNA. 425 00:35:35,137 --> 00:35:39,306 Mam trochę jej myśli, trochę jej wspomnień. 426 00:35:39,308 --> 00:35:41,009 Znałeś ją? 427 00:35:41,011 --> 00:35:45,245 Nie, nie znałem jej nawet jeśli tak myślę. 428 00:35:45,247 --> 00:35:46,149 Czy utożsamiasz się z nią? 429 00:35:48,918 --> 00:35:51,485 Tak. 430 00:35:51,487 --> 00:35:52,887 Czy uważasz się za stabilnego? 431 00:35:52,889 --> 00:35:55,623 Tak. 432 00:35:55,625 --> 00:35:57,125 Czy jesteś osobą agresywną? 433 00:35:57,127 --> 00:35:59,627 Nie chcę być, nie. 434 00:35:59,629 --> 00:36:00,928 Czy masz ochotę Maeve, teraz? 435 00:36:00,930 --> 00:36:03,898 Nie, czuję się sobą. 436 00:36:03,900 --> 00:36:04,666 Więc teraz masz kontrolę? 437 00:36:04,668 --> 00:36:06,199 Tak. 438 00:36:06,201 --> 00:36:08,201 Zdałeś. 439 00:36:08,203 --> 00:36:09,971 Nie wykryto żadnych kłamstw. 440 00:36:09,973 --> 00:36:12,874 Brak niezwykłej aktywności mózgu. 441 00:36:12,876 --> 00:36:14,008 Przepraszam za wcześniej. 442 00:36:14,010 --> 00:36:15,442 Nie wiem, co we mnie wstąpiło. 443 00:36:15,444 --> 00:36:17,979 Tak, to nas przestraszyło. 444 00:36:17,981 --> 00:36:20,982 Dlatego dokonujemy tej oceny. 445 00:36:20,984 --> 00:36:23,951 Musisz się tego nauczyć kontrolować swoją osobowość. 446 00:36:23,953 --> 00:36:26,253 Maeve jest zbyt lekkomyślna, więc ją zmieniamy. 447 00:36:26,255 --> 00:36:27,588 Nie wolno ci wykorzystać ją, dopóki nie będziemy 448 00:36:27,590 --> 00:36:31,425 naprawić jej impulsy emocjonalne. 449 00:36:31,427 --> 00:36:34,896 Laboratorium pracuje teraz w nowej partii. 450 00:36:34,898 --> 00:36:38,432 Przez chwilę to wydawało się taka wolna, żeby być nią. 451 00:36:38,434 --> 00:36:43,738 Ale wtedy poczułem się przykuty, uwięziona w swoich myślach. 452 00:36:43,740 --> 00:36:46,239 Wiedziałem jednak, że muszę wrócić do tacy wtryskowej, z powrotem 453 00:36:46,241 --> 00:36:48,375 do siebie. 454 00:36:48,377 --> 00:36:50,178 Prześpij się, Tara. 455 00:36:50,180 --> 00:36:52,613 Nastawić. 456 00:36:52,615 --> 00:36:54,247 Zgłoś się jutro rano i zrobimy to 457 00:36:54,249 --> 00:36:55,348 przekażę ci raport nadchodząca misja. 458 00:36:55,350 --> 00:36:57,250 Skopiuj to. 459 00:36:57,252 --> 00:36:58,254 Dziękuję, Hype. 460 00:37:24,313 --> 00:37:26,382 [BURZENIE] 461 00:37:37,894 --> 00:37:38,826 Tara tutaj. 462 00:37:38,828 --> 00:37:39,961 Hype tutaj. 463 00:37:39,963 --> 00:37:41,062 Wejdź. 464 00:37:41,064 --> 00:37:42,196 Teraz? 465 00:37:42,198 --> 00:37:43,363 Zgadza się. 466 00:37:43,365 --> 00:37:44,766 Twój kraj potrzebuje Cię 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 467 00:37:44,768 --> 00:37:45,800 Siekaj, siekaj. 468 00:37:48,238 --> 00:37:50,339 [chrząknięcie] 469 00:38:08,124 --> 00:38:09,157 Dzień dobry. 470 00:38:09,159 --> 00:38:10,758 Dzień dobry. 471 00:38:10,760 --> 00:38:12,226 Jak spałeś. 472 00:38:12,228 --> 00:38:13,694 Nie wspaniale. 473 00:38:13,696 --> 00:38:16,097 Trudno było to wyłączyć. 474 00:38:16,099 --> 00:38:17,364 Usiądź. 475 00:38:17,366 --> 00:38:19,299 Mam dobrą sytuację. 476 00:38:19,301 --> 00:38:22,136 OK. 477 00:38:22,138 --> 00:38:25,573 Wojna o zasoby to jest z każdym dniem coraz goręcej. 478 00:38:25,575 --> 00:38:27,708 Chiny, Rosja, Francja, Anglia, mamy wszystkich 479 00:38:27,710 --> 00:38:30,812 próbowałem zabezpieczyć stosunki w Afryce. 480 00:38:30,814 --> 00:38:32,513 Tydzień temu znaleźli go Rosjanie nowe zapasy minerałów 481 00:38:32,515 --> 00:38:34,414 w DRK. 482 00:38:34,416 --> 00:38:36,884 Chcemy mieć to w swoich rękach. 483 00:38:36,886 --> 00:38:38,619 Kongo jest bogate w minerały, ale nigdy 484 00:38:38,621 --> 00:38:41,622 zatrzymać coś z tego. 485 00:38:41,624 --> 00:38:43,257 Kto jest szczęściarzem minerał tym razem? 486 00:38:43,259 --> 00:38:45,726 Nie wiemy. 487 00:38:45,728 --> 00:38:46,994 Mamy nadzieję, że Mówią nam o tym rosyjskie akta. 488 00:38:46,996 --> 00:38:48,963 Rosyjskie pliki? 489 00:38:48,965 --> 00:38:50,397 Będziemy cię potrzebować do infiltracji ambasada rosyjska 490 00:38:50,399 --> 00:38:52,133 w Tbilisi w Gruzji. 491 00:38:52,135 --> 00:38:54,101 Mamy Intela ambasada przechowuje akta 492 00:38:54,103 --> 00:38:56,771 z mapami do kopalni. 493 00:38:56,773 --> 00:38:58,438 Czekaj, myślałem, że Rosjanie zostali wyrzuceni z Gruzji. 494 00:38:58,440 --> 00:38:59,907 Byli. 495 00:38:59,909 --> 00:39:01,309 To jest ich nieoficjalna ambasada. 496 00:39:01,311 --> 00:39:03,277 Gruzini o tym wiedzą. 497 00:39:03,279 --> 00:39:04,912 Próbują to zamknąć, ale wiedzą, że jeśli wykonają ruch, 498 00:39:04,914 --> 00:39:06,547 Rosjanie to zrobią po prostu zaatakuj ponownie. 499 00:39:06,549 --> 00:39:08,583 Więc musi być dużo bezpieczeństwa. 500 00:39:08,585 --> 00:39:11,351 Jest tu boczne wejście. 501 00:39:11,353 --> 00:39:13,420 Strażnicy zwykle przychodzą, żeby zabrać 10-minutowy lunch około 1:00. 502 00:39:13,422 --> 00:39:15,323 PO POŁUDNIU. 503 00:39:15,325 --> 00:39:18,926 Wszędzie są kamery. 504 00:39:18,928 --> 00:39:20,328 Wygląda na to, że mógłbym wyjmij te dwa 505 00:39:20,330 --> 00:39:22,797 kamery nad drzwiami C, tam. 506 00:39:22,799 --> 00:39:25,600 Mogę odeprzeć z na dach i wyjmij je. 507 00:39:25,602 --> 00:39:27,168 Świetne myślenie. 508 00:39:27,170 --> 00:39:28,836 Pliki powinny być w ich komputerze 509 00:39:28,838 --> 00:39:30,872 system na zapleczu, na pierwszym piętrze. 510 00:39:30,874 --> 00:39:34,075 To także miejsce jedzą strażnicy. 511 00:39:34,077 --> 00:39:35,442 Skopiuj to. 512 00:39:35,444 --> 00:39:37,245 Więc jako kogo wystąpię? 513 00:39:37,247 --> 00:39:38,746 Wybraliśmy Kendalla. 514 00:39:38,748 --> 00:39:40,114 Będziesz turystą wybierał się na wesele. 515 00:39:40,116 --> 00:39:41,315 Nie trenowałem jako Kendall. 516 00:39:41,317 --> 00:39:42,984 Wolałbym kogoś, na kogo szkoliłem. 517 00:39:42,986 --> 00:39:44,619 Tara, będziesz kim chcemy, żebyś był. 518 00:39:44,621 --> 00:39:46,287 Zrozumiany? 519 00:39:46,289 --> 00:39:47,454 Oczywiście, że tak. 520 00:39:47,456 --> 00:39:48,689 Po tym co się stało wczoraj, jesteśmy 521 00:39:48,691 --> 00:39:50,024 idź ostrożnie z fiolkami. 522 00:39:50,026 --> 00:39:51,893 Prawidłowy. 523 00:39:51,895 --> 00:39:53,426 Wysyłam cię do domu z bilet lotniczy, paszport, 524 00:39:53,428 --> 00:39:55,529 i ten zestaw plików. 525 00:39:55,531 --> 00:39:57,265 Jeśli pliki prowadzą my do kopalni, 526 00:39:57,267 --> 00:39:59,200 będziemy cię potrzebować do pościgu z innymi zastrzykami. 527 00:39:59,202 --> 00:40:00,234 jestem gotowy. 528 00:40:00,236 --> 00:40:01,569 Powodzenia. 529 00:40:01,571 --> 00:40:02,270 Trzymaj się planu. 530 00:40:02,272 --> 00:40:03,439 Zawsze. 531 00:40:22,659 --> 00:40:24,593 [NAPIĘTA MUZYKA] 532 00:40:28,665 --> 00:40:31,167 [Stłumione krzyki] 533 00:40:41,010 --> 00:40:44,512 Jeśli tego nie zrobisz przestań, mam rozdwojoną głowę. 534 00:40:44,514 --> 00:40:45,947 Pieprzę ją, zanim to zrobisz. 535 00:40:45,949 --> 00:40:47,281 Nie, nie, nie. 536 00:40:47,283 --> 00:40:49,183 Ja pierwszy. 537 00:40:49,185 --> 00:40:50,386 Sprawiam, że dziewczyna mówi. 538 00:40:53,289 --> 00:40:55,257 [NAPIĘTA MUZYKA] 539 00:41:25,254 --> 00:41:27,656 [MOWA NIE-ANGIELSKA] 540 00:42:17,908 --> 00:42:19,776 [WSPANIAŁA MUZYKA] 541 00:42:34,324 --> 00:42:36,593 Kim jesteś? 542 00:42:43,400 --> 00:42:45,100 Maeve Randall. 543 00:42:45,102 --> 00:42:49,337 Co robisz w Gruzji? 544 00:42:49,339 --> 00:42:51,706 Mój przyjaciel wychodzi za mąż ktoś stąd. 545 00:42:51,708 --> 00:42:53,141 Jak on się nazywa? 546 00:42:53,143 --> 00:42:55,911 Jurij Trocki. 547 00:42:55,913 --> 00:42:58,447 Czy jesteś po raz pierwszy w Gruzji? 548 00:42:58,449 --> 00:43:00,782 Tak. 549 00:43:00,784 --> 00:43:02,552 Jakie masz prawo trzymaliście mnie tutaj? 550 00:43:02,554 --> 00:43:04,252 Włamano się do ambasady. 551 00:43:04,254 --> 00:43:05,754 Ambasada? 552 00:43:05,756 --> 00:43:08,790 Czy jest tam, gdzie jesteśmy teraz? 553 00:43:08,792 --> 00:43:11,159 Zadaję pytania. 554 00:43:11,161 --> 00:43:13,529 Policzki wiewiórki. 555 00:43:13,531 --> 00:43:15,897 Pliki zostały skradzione. 556 00:43:15,899 --> 00:43:17,599 Moi ludzie mówią, że to była kobieta. 557 00:43:17,601 --> 00:43:19,935 To nie byłem ja. 558 00:43:19,937 --> 00:43:21,903 Po prostu robiłem zdjęcia. 559 00:43:21,905 --> 00:43:23,839 Robisz zdjęcia? 560 00:43:23,841 --> 00:43:25,974 Jestem fotografem dla Narodowy Geograf. 561 00:43:25,976 --> 00:43:27,676 Kiedy idę, robię zdjęcia. 562 00:43:27,678 --> 00:43:29,245 Możesz sprawdzić mój aparat. 563 00:43:38,122 --> 00:43:40,557 [Miażdżenie] 564 00:43:53,270 --> 00:44:01,177 [MOWA NIE-ANGIELSKA] 565 00:44:02,779 --> 00:44:04,479 Czy mówisz mi prawdę? 566 00:44:04,481 --> 00:44:06,148 Tak. 567 00:44:06,150 --> 00:44:07,415 Tak, jestem. 568 00:44:07,417 --> 00:44:09,184 Proszę. 569 00:44:09,186 --> 00:44:10,520 [NAPIĘTA MUZYKA] 570 00:44:22,266 --> 00:44:23,700 [Walenie] 571 00:44:28,372 --> 00:44:29,539 [MOWA NIE-ANGIELSKA] 572 00:45:01,471 --> 00:45:03,406 [jęknięcie] 573 00:45:28,832 --> 00:45:29,899 [MOWA NIE-ANGIELSKA] 574 00:45:48,352 --> 00:45:49,385 Przepraszam, kochanie. 575 00:45:53,123 --> 00:45:55,625 [WSPANIAŁA MUZYKA] 576 00:46:04,101 --> 00:46:09,437 [MOWA NIE-ANGIELSKA] 577 00:46:09,439 --> 00:46:10,874 [Stłumione jęki] 578 00:46:16,547 --> 00:46:18,414 [WSPANIAŁA MUZYKA] 579 00:46:30,327 --> 00:46:32,362 [jęknięcie] 580 00:46:44,676 --> 00:46:46,743 [jęknięcie] 581 00:46:58,889 --> 00:47:06,796 [MOWA NIE-ANGIELSKA] 582 00:47:09,266 --> 00:47:11,101 [jęknięcie] 583 00:47:17,107 --> 00:47:19,709 [NAPIĘTA MUZYKA] 584 00:48:07,625 --> 00:48:09,692 [jęknięcie] 585 00:48:14,665 --> 00:48:18,099 Gdzie są pozostali pliki, policzki wiewiórki? 586 00:48:18,101 --> 00:48:19,901 Dla kogo pracujesz? 587 00:48:19,903 --> 00:48:20,970 [MOWA NIE-ANGIELSKA] 588 00:48:25,810 --> 00:48:26,876 [jęknięcie] 589 00:48:36,286 --> 00:48:37,420 Kod. 590 00:48:55,740 --> 00:49:03,913 1084566. 591 00:49:09,219 --> 00:49:11,188 [POKOJOWA MUZYKA] 592 00:49:32,677 --> 00:49:34,078 [ODTWARZANIE MUZYKI] 593 00:50:03,541 --> 00:50:04,907 Przejrzałeś rosyjskie akta już są? 594 00:50:04,909 --> 00:50:06,509 Tak. 595 00:50:06,511 --> 00:50:08,611 Znaleźli nowe kopalnie w Kongo. 596 00:50:08,613 --> 00:50:10,880 Założyli więc właścicieli kopalni z rosyjskim agentem w Anglii 597 00:50:10,882 --> 00:50:13,248 który handluje wszelkimi towarami. 598 00:50:13,250 --> 00:50:15,149 Prowadzi podróż Biuro jako jego przykrywka. 599 00:50:15,151 --> 00:50:15,951 Chcesz, żebym to kontynuował? 600 00:50:15,953 --> 00:50:17,853 Tak. 601 00:50:17,855 --> 00:50:19,822 Mamy monitoring materiał filmowy do przestudiowania. 602 00:50:19,824 --> 00:50:21,824 Będziemy cię potrzebować Londyn, zakończ tę transakcję, 603 00:50:21,826 --> 00:50:23,458 i sprowadź nam górników. 604 00:50:23,460 --> 00:50:24,527 Wyślemy Twoje płatność w przyszłym tygodniu. 605 00:50:24,529 --> 00:50:24,960 Brzmi dobrze. 606 00:50:24,962 --> 00:50:25,528 Zajmę się tym. 607 00:50:25,530 --> 00:50:28,296 Trzymać się. 608 00:50:28,298 --> 00:50:31,199 Dlaczego nie zastosowałeś się do protokołu? 609 00:50:31,201 --> 00:50:33,234 Mam pliki, prawda? 610 00:50:33,236 --> 00:50:34,503 Nie słuchała poleceń. 611 00:50:34,505 --> 00:50:36,972 Powiedzieliśmy, że używaj tylko Kendalla 612 00:50:36,974 --> 00:50:39,107 Używałem Kendalla i widziałem akt nie było w ambasadzie 613 00:50:39,109 --> 00:50:41,175 systemu, więc poszedłem wrócić jako ktoś inny. 614 00:50:41,177 --> 00:50:43,344 Pomyślałem, że mają tajny skarbiec. 615 00:50:43,346 --> 00:50:45,046 Przyprowadziłeś Maeve jako wsparcie? 616 00:50:45,048 --> 00:50:47,348 Jest dobra w tym, co robi. 617 00:50:47,350 --> 00:50:48,817 A gdybym poszedł ponownie jako Kendall, 618 00:50:48,819 --> 00:50:50,418 rozpoznaliby mnie. 619 00:50:50,420 --> 00:50:51,787 Powinieneś był zgłosić misja porażki 620 00:50:51,789 --> 00:50:53,488 i wróć. 621 00:50:53,490 --> 00:50:57,026 Ryzykowałeś narażenie się i swoje umiejętności tym ludziom. 622 00:50:57,028 --> 00:50:59,160 I wyraźnie ostrzegamy od używania Maeve, 623 00:50:59,162 --> 00:51:00,863 a jednak zabrałeś ją ze sobą. 624 00:51:00,865 --> 00:51:02,565 Cóż, miałem ochronę nagranie i wszyscy nie żyją. 625 00:51:02,567 --> 00:51:03,866 Tak, są, dzięki Maeve. 626 00:51:10,240 --> 00:51:11,740 Koniec z improwizacją. 627 00:51:11,742 --> 00:51:13,943 Nigdy więcej Maeve. 628 00:51:13,945 --> 00:51:15,310 Ona jest po prostu zabójcą. 629 00:51:15,312 --> 00:51:17,746 Ale czy nie zawsze taki byłem? 630 00:51:17,748 --> 00:51:23,451 Nie, byłeś kompetentny agent, który słucha. 631 00:51:23,453 --> 00:51:28,222 Chcemy Ci pomóc, ale wybieramy, kim będziesz. 632 00:51:28,224 --> 00:51:32,162 Hej, jesteśmy teraz twoją rodziną. 633 00:51:38,335 --> 00:51:40,337 [ODTWARZANIE MUZYKI] 634 00:52:26,817 --> 00:52:28,851 [UDERZAJĄCE FALE] 635 00:53:23,741 --> 00:53:25,774 Wygląda na to, że jest sześciu strażników którzy wchodzą każdego ranka w okolicy 636 00:53:25,776 --> 00:53:26,709 6:00. 637 00:53:26,711 --> 00:53:28,811 Wszyscy lokalni pracownicy. 638 00:53:28,813 --> 00:53:30,311 Brak akt karnych którykolwiek z tych głupców. 639 00:53:30,313 --> 00:53:31,245 Potem jest właściciel, Jason. 640 00:53:31,247 --> 00:53:32,848 On, wiemy. 641 00:53:32,850 --> 00:53:34,850 Był zaangażowany [NIEsłyszalne] sprzedaż na czarnym rynku. 642 00:53:34,852 --> 00:53:36,552 Więc dlaczego potrzebuje straże na podróż 643 00:53:36,554 --> 00:53:37,920 agencja, której na zewnątrz wymiary są dwa razy większe 644 00:53:37,922 --> 00:53:39,855 wielkość jego wnętrza? 645 00:53:39,857 --> 00:53:41,123 Są jasne ukrywać coś. 646 00:53:41,125 --> 00:53:42,691 słucham. 647 00:53:42,693 --> 00:53:45,460 To ten strażnik, Dalton zwykle pierwszy tutaj. 648 00:53:45,462 --> 00:53:46,962 Wydaje się, że niewiele kontakt z rodziną. 649 00:53:46,964 --> 00:53:49,430 Najlepiej byłoby z nim porozmawiać. 650 00:53:49,432 --> 00:53:50,899 Tak czy inaczej, zrobisz to muszę się spieszyć. 651 00:53:50,901 --> 00:53:52,801 Wiemy, że są górnicy wybieram się tam jutro. 652 00:53:52,803 --> 00:53:54,002 Z DRK i co z tego sprzedają? 653 00:53:54,004 --> 00:53:54,603 Kobalt? 654 00:53:54,605 --> 00:53:55,971 koltan? 655 00:53:55,973 --> 00:53:56,839 Nie wiemy. 656 00:53:56,841 --> 00:53:57,973 Dowiesz się. 657 00:53:57,975 --> 00:53:58,907 Skopiuj to. 658 00:53:58,909 --> 00:54:00,310 [ODTWARZANIE MUZYKI] 659 00:54:19,130 --> 00:54:23,799 Hej, dlaczego Dalton nie zameldować się dziś rano? 660 00:54:23,801 --> 00:54:24,533 Nie wiem. 661 00:54:24,535 --> 00:54:26,203 Był tu przede mną. 662 00:54:37,181 --> 00:54:38,348 Poszukujemy menadżera. 663 00:54:46,757 --> 00:54:49,091 Mężczyzna zadaje ci pytanie. 664 00:54:49,093 --> 00:54:50,460 Czy jest tu menadżer? 665 00:54:59,270 --> 00:55:01,503 A teraz co mogę dla ciebie zrobić? 666 00:55:01,505 --> 00:55:03,505 Dlaczego oni tu są? 667 00:55:03,507 --> 00:55:06,440 Prowadzimy biznes, prawda? 668 00:55:06,442 --> 00:55:08,110 Zawsze tak było świadkowie tego. 669 00:55:08,112 --> 00:55:10,212 To wystarczy? 670 00:55:10,214 --> 00:55:11,547 Jak minął Twój lot? 671 00:55:11,549 --> 00:55:14,550 Długie, wyboiste. 672 00:55:14,552 --> 00:55:17,686 Ale warto, jeśli mieć to, czego potrzebujemy. 673 00:55:17,688 --> 00:55:19,688 Robimy. 674 00:55:19,690 --> 00:55:21,924 Czy jesteś gotowy? dokończyć transfer? 675 00:55:21,926 --> 00:55:24,059 Mamy Twój klucz i możemy upuść Bitcoin, kiedy mówisz. 676 00:55:24,061 --> 00:55:26,360 Powiedzmy, teraz. 677 00:55:26,362 --> 00:55:28,897 Chcemy zobaczyć co masz pierwszy. 678 00:55:28,899 --> 00:55:30,833 Trochę niespokojni, prawda? 679 00:55:30,835 --> 00:55:31,934 Ostrożny. 680 00:55:31,936 --> 00:55:32,801 Obronny? 681 00:55:32,803 --> 00:55:33,769 Nie. 682 00:55:33,771 --> 00:55:36,437 Czy możemy kontynuować z biznesem? 683 00:55:36,439 --> 00:55:37,507 Tak, kiedy będziecie gotowi. 684 00:55:40,376 --> 00:55:41,445 Tędy. 685 00:55:44,447 --> 00:55:46,316 [WSPANIAŁA MUZYKA] 686 00:56:10,608 --> 00:56:14,710 Dzień dobry, panowie. 687 00:56:14,712 --> 00:56:18,446 Zabawne, właśnie tam szedłem raporty dziś rano. 688 00:56:18,448 --> 00:56:22,217 Wygląda na to, że ktoś zapomniałem się zameldować. 689 00:56:22,219 --> 00:56:24,319 Przepraszam, przyszedłem wcześniej. 690 00:56:24,321 --> 00:56:28,156 Pomyślałem, że sprawdzę. 691 00:56:28,158 --> 00:56:32,594 Prawidłowy protokół polega na tym, że się logujesz ze mną, nawet jeśli jesteś wcześnie. 692 00:56:32,596 --> 00:56:33,996 To się więcej nie powtórzy. 693 00:56:33,998 --> 00:56:35,396 Zrozumiany? 694 00:56:35,398 --> 00:56:37,566 Tak, proszę pana. 695 00:56:37,568 --> 00:56:38,502 I pokaż wszystkim twoja głupia twarz. 696 00:56:45,309 --> 00:56:47,309 Bardzo imponujące. 697 00:56:47,311 --> 00:56:49,177 Cztery lata i działa. 698 00:56:49,179 --> 00:56:50,444 Nigdy nie miałeś nalotu? 699 00:56:50,446 --> 00:56:52,047 Żadnej miłości. 700 00:56:52,049 --> 00:56:55,217 Możesz się zrelaksować. 701 00:56:55,219 --> 00:56:58,120 Wiesz, że byłem w DRK 702 00:56:58,122 --> 00:57:00,322 Kinszasa, Lubumbashi. 703 00:57:00,324 --> 00:57:01,990 Miasta są ładne. 704 00:57:01,992 --> 00:57:03,424 Są. 705 00:57:03,426 --> 00:57:08,797 Kraj jest piękny, ale kopalnie są niesamowite. 706 00:57:08,799 --> 00:57:10,431 Koltan. 707 00:57:10,433 --> 00:57:12,935 Tak, niesamowite, dochodzimy do tego 708 00:57:12,937 --> 00:57:14,536 kto kradnie to dla technologii. 709 00:57:14,538 --> 00:57:16,505 Świat żąda technologia. 710 00:57:16,507 --> 00:57:18,040 Potrzebujemy telefonów. 711 00:57:18,042 --> 00:57:19,141 Czy my? 712 00:57:19,143 --> 00:57:21,076 Przywieźli nas razem, prawda? 713 00:57:21,078 --> 00:57:23,078 Masz szczęście. 714 00:57:23,080 --> 00:57:25,514 Mam szczęście, że znam mężczyznę kto sprzedaje dla czystego zysku 715 00:57:25,516 --> 00:57:27,783 i eksploatacja. 716 00:57:27,785 --> 00:57:31,320 Jestem biznesmenem, kanałem, tak jak każdy z Was. 717 00:57:31,322 --> 00:57:32,656 Zobaczmy, co masz. 718 00:57:44,101 --> 00:57:46,835 Spójrz. 719 00:57:46,837 --> 00:57:48,672 [WSPANIAŁA MUZYKA] 720 00:58:18,836 --> 00:58:21,436 Czy je trzymasz? tam cały dzień? 721 00:58:21,438 --> 00:58:23,573 Nie, nie byłyby bardzo w przeciwnym razie dobrzy pracownicy. 722 00:58:23,575 --> 00:58:24,640 Dobry. 723 00:58:24,642 --> 00:58:27,744 Potrzebujemy ich pod ziemią. 724 00:58:27,746 --> 00:58:28,711 [MOWA NIE-ANGIELSKA] 725 00:58:28,713 --> 00:58:30,847 Coltan nie jest pod ziemią. 726 00:58:30,849 --> 00:58:32,148 Co to za miny? 727 00:58:32,150 --> 00:58:34,150 Zabierzemy je wszystkie. 728 00:58:34,152 --> 00:58:37,887 Hej, co to było? 729 00:58:37,889 --> 00:58:39,757 [WSPANIAŁA MUZYKA] 730 00:59:02,213 --> 00:59:03,247 To Dalton. 731 00:59:09,154 --> 00:59:11,188 [STRZALE] 732 00:59:13,191 --> 00:59:14,757 Nikt się nie rusza. 733 00:59:14,759 --> 00:59:16,227 Broń, teraz na stole. 734 00:59:19,197 --> 00:59:20,264 Wszystko. 735 00:59:29,974 --> 00:59:33,943 Ty, powiedz im, żeby podeszli z powrotem, albo jesteś pierwszy. 736 00:59:33,945 --> 00:59:37,046 Powiedz im, żeby podeszli z powrotem, albo jesteś pierwszy. 737 00:59:37,048 --> 00:59:41,417 Odsuń się od drzwi, natychmiast. 738 00:59:41,419 --> 00:59:42,819 Dobry chłopak. 739 00:59:42,821 --> 00:59:45,021 Jak tu wszedłeś. 740 00:59:45,023 --> 00:59:47,323 Podążałem za Daltonem, gdy otwierał w sklepie, znokautowałem go, 741 00:59:47,325 --> 00:59:49,392 wrzucił go do dzieci i powiedziałem im, że po nich wrócę. 742 00:59:49,394 --> 00:59:51,461 Teraz potrzebuję ciebie i Frankensteina tutaj, żeby otworzyć te drzwi. 743 00:59:51,463 --> 00:59:52,795 Kim jesteś? 744 00:59:52,797 --> 00:59:54,730 To nie ma znaczenia. 745 00:59:54,732 --> 00:59:56,732 Ta kopalnia, którą masz. 746 00:59:56,734 --> 01:00:00,269 To nie jest Coltan, prawda? 747 01:00:00,271 --> 01:00:01,971 Odpowiedz mi albo ja zabiję was wszystkich. 748 01:00:01,973 --> 01:00:04,974 Nie, to coś innego. 749 01:00:04,976 --> 01:00:07,210 Ten mineralny ty masz, opisz to. 750 01:00:07,212 --> 01:00:08,211 Jest zielony. 751 01:00:08,213 --> 01:00:09,580 Błyszczy. 752 01:00:09,582 --> 01:00:12,448 Masz zdjęcia, obrazki? 753 01:00:12,450 --> 01:00:13,584 Zatrzymywać się. 754 01:00:16,555 --> 01:00:17,521 OK, przynieś to tutaj, teraz. 755 01:00:20,859 --> 01:00:22,259 Uważamy, że to nowy minerał. 756 01:00:25,396 --> 01:00:26,564 Wracać. 757 01:00:33,539 --> 01:00:36,173 [jęknięcie] 758 01:01:05,770 --> 01:01:07,436 Wyciągnij go. 759 01:01:07,438 --> 01:01:09,707 [jęknięcie] 760 01:01:15,213 --> 01:01:17,581 [POKOJOWA MUZYKA] 761 01:01:46,311 --> 01:01:48,345 [jęknięcie] 762 01:01:57,690 --> 01:01:59,356 [KRZYCZY] 763 01:02:21,279 --> 01:02:22,613 Kod 41. 764 01:02:22,615 --> 01:02:24,046 Czerwony. 765 01:02:24,048 --> 01:02:25,483 Potrzebna pomoc, jak najszybciej. 766 01:02:33,525 --> 01:02:35,925 Ketia odłożyła broń. 767 01:02:35,927 --> 01:02:37,561 Nie jestem za tobą. 768 01:02:37,563 --> 01:02:39,495 Jesteś po mojej ziemi. 769 01:02:39,497 --> 01:02:41,698 Nie powiemy rebeliantom gdzie jest kopalnia. 770 01:02:41,700 --> 01:02:43,432 Ale czy nas tam zaprowadzisz? 771 01:02:43,434 --> 01:02:44,967 A potem co? 772 01:02:44,969 --> 01:02:46,802 Po prostu pozwól ci wziąć to dla siebie. 773 01:02:46,804 --> 01:02:48,337 Nie wiesz jak to jest. 774 01:02:48,339 --> 01:02:49,805 Tutaj jest to łatwe. 775 01:02:49,807 --> 01:02:51,307 Mylisz się. 776 01:02:51,309 --> 01:02:52,343 I wiem. 777 01:02:54,912 --> 01:02:56,379 Co do... 778 01:02:56,381 --> 01:02:58,080 Nie widzisz? 779 01:02:58,082 --> 01:02:59,683 Jestem taki sam jak ty. 780 01:02:59,685 --> 01:03:01,284 Czym jesteś? 781 01:03:01,286 --> 01:03:03,319 Jestem Kongijczykiem. 782 01:03:03,321 --> 01:03:06,389 Daleko od domu. 783 01:03:06,391 --> 01:03:12,461 Odłóż to, a ja będę mógł pomóż Tobie, Tobie i Twojej rodzinie. 784 01:03:12,463 --> 01:03:15,431 Jak mogę ci uwierzyć? 785 01:03:15,433 --> 01:03:20,771 Mój własny rząd, tzw CIA mi to zrobiła. 786 01:03:20,773 --> 01:03:22,805 Odłóż broń. 787 01:03:22,807 --> 01:03:24,508 I odchodzimy. 788 01:03:24,510 --> 01:03:26,475 To właśnie wy wszyscy zrób to, po prostu odejdź. 789 01:03:26,477 --> 01:03:29,312 belgijski, francuski, Brytyjska, amerykańska. 790 01:03:29,314 --> 01:03:31,615 Po co niszczysz naszą ziemię? 791 01:03:31,617 --> 01:03:35,217 Miedź, kobalt, koltan? 792 01:03:35,219 --> 01:03:38,954 Tak, powiedz mi gdzie moje jest i pomogę ci. 793 01:03:38,956 --> 01:03:42,425 Nie, po prostu to weźmiesz. 794 01:03:42,427 --> 01:03:45,995 Tak właśnie robi każdy, kiedy słyszą o nowej kopalni. 795 01:03:45,997 --> 01:03:49,832 Dlatego chcieliśmy milczący pracownicy. 796 01:03:49,834 --> 01:03:53,069 Ludzie, którzy tego nie zrobią powiedz żołnierzom. 797 01:03:53,071 --> 01:03:55,772 Agenci amerykańscy są aktywni teraz idą tutaj. 798 01:03:55,774 --> 01:03:58,307 Odłóż broń. 799 01:03:58,309 --> 01:04:00,577 Powiedz mi, gdzie moje są i ja 800 01:04:00,579 --> 01:04:04,480 udzieli ci pomocy potrzebujesz Ty i Twoja rodzina. 801 01:04:04,482 --> 01:04:05,615 Ketia. 802 01:04:05,617 --> 01:04:06,783 Jesteś tylko maską kłamstw. 803 01:04:06,785 --> 01:04:07,383 Zatrzymywać się. 804 01:04:07,385 --> 01:04:08,519 Zatrzymywać się. 805 01:04:10,888 --> 01:04:12,656 Proszę, nie ma już dzisiaj krwi. 806 01:04:23,569 --> 01:04:24,802 [jęknięcie] 807 01:04:43,054 --> 01:04:45,623 [POKOJOWA MUZYKA] 808 01:05:00,839 --> 01:05:02,304 Myślałam, że nigdy ci się nie uda. 809 01:05:02,306 --> 01:05:04,373 Twoi ludzie pojawili się późno. 810 01:05:04,375 --> 01:05:06,075 Przyszli pięć minut po tym jak zadzwoniłeś. 811 01:05:06,077 --> 01:05:09,278 Może osiem i to bycie hojnym. 812 01:05:09,280 --> 01:05:12,114 Słyszałeś, że uratowaliśmy 14 ludzi przed handlem ludźmi? 813 01:05:12,116 --> 01:05:14,250 14 niezidentyfikowanych osób. 814 01:05:14,252 --> 01:05:16,218 Uwielbiamy tę papierkową robotę. 815 01:05:16,220 --> 01:05:18,053 Przynajmniej żyją. 816 01:05:18,055 --> 01:05:18,923 Tak, ale oni nie były misją. 817 01:05:26,665 --> 01:05:28,832 To chyba podobne koltan, produkcja telefonów, broń. 818 01:05:32,970 --> 01:05:35,639 Nic dziwnego, że Rosjanie byli podekscytowani. 819 01:05:35,641 --> 01:05:39,442 Nowy minerał, zrobimy to niech laboratorium to teraz sprawdzi. 820 01:05:39,444 --> 01:05:41,477 Co się z nimi stanie? 821 01:05:41,479 --> 01:05:43,145 Kto? 822 01:05:43,147 --> 01:05:46,215 Kongijczyk, którego moje kradły. 823 01:05:46,217 --> 01:05:47,152 Widzieli, jak się zmieniasz, prawda? 824 01:05:50,221 --> 01:05:52,722 Znasz już tajemnice rządowe. 825 01:05:52,724 --> 01:05:54,591 Czy ktoś inny widział, jak się zmieniasz? 826 01:05:54,593 --> 01:05:56,760 Nie, upewniłem się, że ludzie w celi widział tylko Amber. 827 01:05:56,762 --> 01:05:58,595 Mają szczęście. 828 01:05:58,597 --> 01:06:00,329 Ale twój Kongijczyk górnicy nie. 829 01:06:00,331 --> 01:06:02,632 Daj im szansę. 830 01:06:02,634 --> 01:06:05,134 Może uda się ich przekonać aby dostarczyć informacje lub... 831 01:06:05,136 --> 01:06:06,368 Jeśli nam powiedzą gdzie są miny, 832 01:06:06,370 --> 01:06:09,673 Jasne, zrobimy im przerwę. 833 01:06:09,675 --> 01:06:11,708 Wytniemy ludzi czyja ziemia i zasoby 834 01:06:11,710 --> 01:06:15,444 brali przerwę. 835 01:06:15,446 --> 01:06:17,781 Traktowanie ich minerałów Rosjan za handel ludźmi 836 01:06:17,783 --> 01:06:20,483 nie jest naszym wyobrażeniem szczęśliwego dnia. 837 01:06:20,485 --> 01:06:22,686 Potrzebowali zagranicznych pracowników. 838 01:06:22,688 --> 01:06:25,287 Jeśli mają pracowników w DRK, lokalizacja ich kopalni 839 01:06:25,289 --> 01:06:26,656 mogło zostać ujawnione i żołnierzy rebeliantów 840 01:06:26,658 --> 01:06:27,490 mógł to ukraść. 841 01:06:27,492 --> 01:06:29,225 Jasne, ale czy możesz to wesprzeć? 842 01:06:29,227 --> 01:06:31,528 Nie mogę tego poprzeć. 843 01:06:31,530 --> 01:06:33,462 Więc tylko rozmawiam do nihilisty. 844 01:06:33,464 --> 01:06:37,099 Przynajmniej nie jesteś rozmawiasz z Maeve, prawda? 845 01:06:37,101 --> 01:06:38,400 Martwię się tym zastrzyki są 846 01:06:38,402 --> 01:06:40,504 powodując zbyt duże obciążenie. 847 01:06:40,506 --> 01:06:41,738 Być może będziemy musieli zmniejsz je. 848 01:06:41,740 --> 01:06:43,607 Nie, nic mi nie jest. 849 01:06:43,609 --> 01:06:47,142 Nic mi nie jest. 850 01:06:47,144 --> 01:06:49,245 Myślę o tym dalej Misja, jesteś sobą 851 01:06:49,247 --> 01:06:51,247 chyba, że musisz się przemienić. 852 01:06:51,249 --> 01:06:53,717 Zmieniłeś mnie i teraz ograniczasz mnie? 853 01:06:53,719 --> 01:06:55,284 Nie możesz po prostu rzucać ja tam i z powrotem 854 01:06:55,286 --> 01:06:56,385 Myślę, że potrzebujesz snu. 855 01:06:56,387 --> 01:06:58,187 Spać. 856 01:06:58,189 --> 01:07:00,055 Jak śpisz? 857 01:07:00,057 --> 01:07:04,093 Po prostu wyłączam światła. 858 01:07:04,095 --> 01:07:05,163 Cóż, nie jest to dla mnie takie łatwe. 859 01:07:19,978 --> 01:07:21,979 [ODTWARZANIE MUZYKI] 860 01:08:31,917 --> 01:08:33,951 [BURZENIE] 861 01:08:36,622 --> 01:08:37,988 Tara tutaj. 862 01:08:37,990 --> 01:08:40,422 Potrzebujemy cię w San Francisco. 863 01:08:40,424 --> 01:08:41,925 Agenci Korei Północnej podążają za jednym 864 01:08:41,927 --> 01:08:44,561 naszych dyplomatów, Seojoon Song. 865 01:08:44,563 --> 01:08:47,496 Dzisiaj wieczorem jest impreza charytatywna dla dyplomatów. 866 01:08:47,498 --> 01:08:50,432 Song leci, więc my chcę, żebyś go pilnował. 867 01:08:50,434 --> 01:08:52,401 Nie wiemy dokładnie dlaczego go dręczą, 868 01:08:52,403 --> 01:08:55,805 ale on był z Północy Korea oczywiście mogła 869 01:08:55,807 --> 01:08:58,908 być spokrewnieni, jeśli próbują wydobyć od niego informacje. 870 01:08:58,910 --> 01:09:00,543 Koledzy Songa są wszystko całkiem nieświadome 871 01:09:00,545 --> 01:09:01,978 więc musisz się zastanowić sposób na zdobycie 872 01:09:01,980 --> 01:09:03,947 na własną imprezę. 873 01:09:03,949 --> 01:09:06,248 Song i jego żona byli obaj na liście gości. 874 01:09:06,250 --> 01:09:07,385 Cieszyć się. 875 01:09:11,056 --> 01:09:12,923 [WSPANIAŁA MUZYKA] 876 01:09:33,712 --> 01:09:37,981 Wiem, że chcesz wyjść, ale musisz o nas myśleć. 877 01:09:37,983 --> 01:09:40,016 Naprawdę trudno to utrzymać to wszystko tajemnica. 878 01:09:40,018 --> 01:09:43,687 Dobra, zostań w domu. 879 01:09:43,689 --> 01:09:46,690 Wyśpię się po imprezie a ja wrócę i cię zabiorę. 880 01:09:46,692 --> 01:09:47,824 Łatwy. 881 01:09:50,662 --> 01:09:53,064 [ODTWARZANIE MUZYKI] 882 01:10:09,413 --> 01:10:14,383 Sprawdzę coś z tyłu. 883 01:10:14,385 --> 01:10:16,820 [WSPANIAŁA MUZYKA] 884 01:11:07,906 --> 01:11:10,275 [POKOJOWA MUZYKA] 885 01:11:13,211 --> 01:11:15,280 [jęknięcie] 886 01:12:04,196 --> 01:12:05,195 Zejdź na ziemię. 887 01:12:05,197 --> 01:12:06,162 Nie strzelaj. 888 01:12:06,164 --> 01:12:07,429 Jestem po twojej stronie. 889 01:12:07,431 --> 01:12:08,298 Kim jesteś. 890 01:12:08,300 --> 01:12:09,899 CIA. 891 01:12:09,901 --> 01:12:11,701 Zostałem wysłany do strzeż Seojoon dziś wieczorem. 892 01:12:11,703 --> 01:12:13,037 Odłóż broń, proszę. 893 01:12:17,408 --> 01:12:19,441 Chodź, pani Song. 894 01:12:19,443 --> 01:12:20,545 Nikt nie musi zostać ranny. 895 01:12:27,552 --> 01:12:29,886 Przepraszam. 896 01:12:29,888 --> 01:12:31,589 Ale nie poszłabyś do imprezę, więc musiałem się włamać. 897 01:12:43,668 --> 01:12:46,468 Seojoon i ja rozmawialiśmy do Pani Prezydent. 898 01:12:46,470 --> 01:12:49,072 Wszyscy chcemy złagodzić panujące tu napięcia. 899 01:12:49,074 --> 01:12:53,009 Słyszeliśmy plotki o atakach dronów. 900 01:12:53,011 --> 01:12:54,644 Przepraszam. 901 01:12:54,646 --> 01:12:57,046 Naprawdę, to wszystko musisz powiedzieć? 902 01:12:57,048 --> 01:12:59,381 W porządku, niech... zwolnijmy tutaj. 903 01:12:59,383 --> 01:13:00,216 Po prostu... 904 01:13:00,218 --> 01:13:02,018 Nie możesz być wobec siebie szczery. 905 01:13:02,020 --> 01:13:04,621 Seojoon, zdezerterowałeś do stanów, 906 01:13:04,623 --> 01:13:07,290 gdzie ciągle kłamiesz o tym, kim naprawdę jesteś. 907 01:13:07,292 --> 01:13:09,359 Dlaczego poruszasz moją przeszłość? 908 01:13:09,361 --> 01:13:17,268 [MOWA NIE-ANGIELSKA] 909 01:13:26,211 --> 01:13:27,278 Przepraszamy. 910 01:13:34,485 --> 01:13:35,318 Ataki dronów? 911 01:13:35,320 --> 01:13:36,686 Skąd wiedzieli. 912 01:13:36,688 --> 01:13:38,420 Pentagon milczy. 913 01:13:38,422 --> 01:13:40,924 Pojawiły się także w naszym biurze. 914 01:13:40,926 --> 01:13:42,525 Koreańczycy zawsze trudno z nim rozmawiać. 915 01:13:42,527 --> 01:13:43,694 Koreańczycy? 916 01:13:47,666 --> 01:13:49,065 Jestem pod okiem Seojoon Song. 917 01:13:49,067 --> 01:13:52,101 Hye piosenka. 918 01:13:52,103 --> 01:13:53,435 Nie ma cię na liście. 919 01:13:53,437 --> 01:13:56,372 Nie mogę... nie mogę cię wpuścić. 920 01:13:56,374 --> 01:13:58,473 Hej, co tu robisz? 921 01:13:58,475 --> 01:14:00,243 Upewniam się, że wszystko u Ciebie w porządku. 922 01:14:00,245 --> 01:14:01,978 Po prostu zachowuj się normalnie. 923 01:14:11,756 --> 01:14:13,389 Hej, miło cię widzieć. 924 01:14:13,391 --> 01:14:14,590 James, jak się masz? 925 01:14:14,592 --> 01:14:17,459 Jak to wygląda? 926 01:14:17,461 --> 01:14:18,696 Panie Song, mogę na słówko? 927 01:14:21,666 --> 01:14:22,733 Przepraszam. 928 01:14:25,704 --> 01:14:27,038 Idę po tego drinka. 929 01:14:41,252 --> 01:14:43,488 [WSPANIAŁA MUZYKA] 930 01:14:56,868 --> 01:14:59,535 Panie, dobrze się bawisz? 931 01:14:59,537 --> 01:15:01,871 [KRZYCZY] 932 01:15:01,873 --> 01:15:03,473 Jinkoo, co się stało? 933 01:15:03,475 --> 01:15:05,109 Byłem na dole, żeby zadzwonić. 934 01:15:05,111 --> 01:15:06,610 Właśnie widziałem kilku mężczyzn porwać dyplomatę Songa. 935 01:15:06,612 --> 01:15:07,578 Co? 936 01:15:07,580 --> 01:15:10,247 Co się stało? 937 01:15:10,249 --> 01:15:12,649 Kiedy Song palił na zewnątrz trzech mężczyzn wepchnęło go do samochodu. 938 01:15:12,651 --> 01:15:13,617 Nie odbiera. 939 01:15:13,619 --> 01:15:14,318 Czy jesteś pewien? 940 01:15:14,320 --> 01:15:15,786 Jestem pozytywny. 941 01:15:15,788 --> 01:15:17,287 OK, dzwonię na policję. 942 01:15:17,289 --> 01:15:20,257 OK, straże, zabierzcie panią. Piosenka do jej domu jak najszybciej. 943 01:15:20,259 --> 01:15:21,191 Natychmiast wyjdziemy. 944 01:15:21,193 --> 01:15:22,059 Chcę zostać. 945 01:15:22,061 --> 01:15:22,993 Nie, nie, słuchaj. 946 01:15:22,995 --> 01:15:24,062 To dla ciebie ochrona, OK? 947 01:15:29,435 --> 01:15:31,403 [NAPIĘTA MUZYKA] 948 01:15:48,554 --> 01:15:49,953 Strzelaj. 949 01:15:49,955 --> 01:15:51,123 Zapomniałem torebki na górze. 950 01:16:05,771 --> 01:16:07,806 [jęknięcie] 951 01:16:35,367 --> 01:16:36,233 Tara tutaj. 952 01:16:36,235 --> 01:16:37,468 Co się do cholery stało? 953 01:16:37,470 --> 01:16:38,836 Właśnie usłyszałem, że Song został porwany. 954 01:16:38,838 --> 01:16:39,970 Jak to wygląda? 955 01:16:39,972 --> 01:16:41,438 No cóż, został porwany czy nie? 956 01:16:41,440 --> 01:16:42,039 Stać bezczynnie. 957 01:16:42,041 --> 01:16:43,006 Jestem na tym. 958 01:16:43,008 --> 01:16:45,543 OK, Tara, jeśli potrzebujesz wsparcia... 959 01:16:45,545 --> 01:16:48,445 Potrzebuję dostępu do Wi-Fi do wszystkich pokoi w hotelu. 960 01:16:48,447 --> 01:16:49,581 Mam zamiar się włamać ich system grzewczy. 961 01:16:49,583 --> 01:16:50,414 Pokój? 962 01:16:50,416 --> 01:16:52,449 Pokój 318, zrób to teraz. 963 01:16:52,451 --> 01:16:53,183 Muszę iść. 964 01:16:53,185 --> 01:16:54,418 Przepraszam. 965 01:16:54,420 --> 01:16:55,486 Kim jesteś? 966 01:16:55,488 --> 01:16:57,121 Nazywam się Ashley. 967 01:16:57,123 --> 01:16:58,689 Zatrzymuję się w hotelu w ten weekend. 968 01:16:58,691 --> 01:16:59,923 Co tu robisz? 969 01:16:59,925 --> 01:17:01,391 Zaczerpnąć świeżego powietrza. 970 01:17:01,393 --> 01:17:02,693 Jest tak miło na zewnątrz. 971 01:17:02,695 --> 01:17:04,728 To jest wydarzenie prywatne. 972 01:17:04,730 --> 01:17:06,763 Hej. 973 01:17:06,765 --> 01:17:09,368 [jęknięcie] 974 01:17:26,685 --> 01:17:28,654 [POKOJOWA MUZYKA] 975 01:17:55,381 --> 01:17:56,348 Robi się tu gorąco. 976 01:18:04,790 --> 01:18:12,698 [MOWA NIE-ANGIELSKA] 977 01:18:15,367 --> 01:18:17,401 Cześć, jesteśmy w pokoju 318. 978 01:18:17,403 --> 01:18:19,671 Coś jest nie tak z naszym termostatem. 979 01:18:19,673 --> 01:18:21,772 Świetnie, dzięki. 980 01:18:21,774 --> 01:18:23,709 [NAPIĘTA MUZYKA] 981 01:18:29,616 --> 01:18:31,248 Tam, Song. 982 01:18:31,250 --> 01:18:33,283 Teraz. 983 01:18:33,285 --> 01:18:35,220 [POKOJOWA MUZYKA] 984 01:18:39,559 --> 01:18:41,560 [Zapukaj do drzwi] 985 01:18:43,929 --> 01:18:45,896 Konserwacja. 986 01:18:45,898 --> 01:18:47,833 [POKOJOWA MUZYKA] 987 01:19:06,819 --> 01:19:07,619 Sprawdzę drugi termostat. 988 01:19:07,621 --> 01:19:08,318 Nie, nie. 989 01:19:08,320 --> 01:19:09,454 Czekać. 990 01:19:12,191 --> 01:19:13,492 Myślę, że już wszystko jest naprawione. 991 01:19:19,599 --> 01:19:21,898 Co się dzieje? 992 01:19:21,900 --> 01:19:23,367 Powinienem cię o to zapytać. 993 01:19:23,369 --> 01:19:24,835 Zainscenizowałeś to wszystko? 994 01:19:24,837 --> 01:19:25,603 Kim jesteś? 995 01:19:25,605 --> 01:19:26,870 Piosenka. 996 01:19:26,872 --> 01:19:29,374 Jinkoo, drzwi. 997 01:19:38,851 --> 01:19:40,019 CIA. 998 01:19:47,594 --> 01:19:48,760 MI5. 999 01:19:51,497 --> 01:19:52,564 Powodzenia. 1000 01:19:55,934 --> 01:19:57,334 Nie, powiedziałeś nie ktoś by się zranił. 1001 01:19:57,336 --> 01:19:58,503 Nie spodziewałem się żadnych świadków. 1002 01:19:58,505 --> 01:20:00,070 Nie możemy tego zrobić. 1003 01:20:00,072 --> 01:20:02,072 Trzymaj się programu, Song. 1004 01:20:02,074 --> 01:20:03,608 Wiem, że nie strzelisz ten pistolet tutaj. 1005 01:20:03,610 --> 01:20:05,576 Czy chcesz, żeby wszyscy usłyszeli? 1006 01:20:05,578 --> 01:20:06,611 Kto powiedział, że potrzebuję broni? 1007 01:20:11,618 --> 01:20:13,417 Przepraszam. 1008 01:20:13,419 --> 01:20:15,453 [jęknięcie] 1009 01:20:20,826 --> 01:20:21,726 Nie stój tak. 1010 01:20:31,103 --> 01:20:33,136 Czy naprawdę było warto to wszystko? 1011 01:20:33,138 --> 01:20:34,471 Nie rozumiesz tego. 1012 01:20:34,473 --> 01:20:36,406 Byłem tym twoim domem. 1013 01:20:36,408 --> 01:20:39,677 Widziałem podróbkę paszporty, Henry Park. 1014 01:20:39,679 --> 01:20:40,944 Ucieczka do Korei Północnej. 1015 01:20:40,946 --> 01:20:42,979 Nie. 1016 01:20:42,981 --> 01:20:43,947 Hye i ja jechaliśmy dziś wieczorem do Szwecji. 1017 01:20:43,949 --> 01:20:45,115 Szwecja? 1018 01:20:45,117 --> 01:20:47,484 To strefa neutralna. 1019 01:20:47,486 --> 01:20:49,754 Pozwoliłem Koreańczykom z Północy myślę, że mnie zabierali 1020 01:20:49,756 --> 01:20:52,356 do Pjongjangu, ale naprawdę byłem dzisiaj wieczorem lecę do Szwecji 1021 01:20:52,358 --> 01:20:54,858 z Hye, to obie strony by to zrobiły obwiniali drugiego, kiedy 1022 01:20:54,860 --> 01:20:56,393 zaginąłem. 1023 01:20:56,395 --> 01:20:58,195 Ale dlaczego? 1024 01:20:58,197 --> 01:21:00,497 Kiedy ambasada do mnie zadzwoniła o atakach dronów, 1025 01:21:00,499 --> 01:21:03,300 Wiedziałem, że USA to zrobiły przekroczył granicę. 1026 01:21:03,302 --> 01:21:06,103 Ale kiedy się odsunąłem, po prostu kazali mi się zrelaksować, 1027 01:21:06,105 --> 01:21:08,338 przestać brać to tak osobiście. 1028 01:21:08,340 --> 01:21:10,941 James, Hye, nikt nie rozumiał. 1029 01:21:10,943 --> 01:21:12,142 Nie mogę tolerować strajków. 1030 01:21:12,144 --> 01:21:13,745 Nawet o nich nie wiedziałem. 1031 01:21:13,747 --> 01:21:15,713 Zawsze tak było, ja nie Dla niektórych wystarczająco amerykański 1032 01:21:15,715 --> 01:21:17,047 lub koreański wystarczająco dla innych. 1033 01:21:17,049 --> 01:21:19,249 Chcę po prostu wyjść. 1034 01:21:19,251 --> 01:21:21,453 Chcę przyszłości, w której będzie moja rodzina mógłbym być dumny z tego, gdzie mieszkam. 1035 01:21:25,057 --> 01:21:27,424 Wynoś się stąd teraz. 1036 01:21:27,426 --> 01:21:29,292 Co? 1037 01:21:29,294 --> 01:21:31,962 Będziesz miał dzień na dotarcie Szwecja, zanim cię wyśledzą. 1038 01:21:31,964 --> 01:21:36,066 Powiem, że musiałem zdjąć inni, gdy uciekałeś. 1039 01:21:36,068 --> 01:21:38,669 Dlaczego to robisz? 1040 01:21:38,671 --> 01:21:40,039 Ponieważ nadal tak masz drugą szansę na życie. 1041 01:21:49,948 --> 01:21:51,883 Próbowałem go zatrzymać. 1042 01:21:51,885 --> 01:21:54,117 Robisz się niedbała, Tara. 1043 01:21:54,119 --> 01:21:56,353 Otaczało mnie pięciu mężczyzn. 1044 01:21:56,355 --> 01:21:58,088 Co chciałeś, żebym zrobił? 1045 01:21:58,090 --> 01:22:00,658 Zapytałem, czy chcesz wsparcia. 1046 01:22:00,660 --> 01:22:02,959 Nie mogę polegać na kopiach zapasowych podczas moich dwóch ostatnich misji. 1047 01:22:02,961 --> 01:22:05,028 Spóźnili się. 1048 01:22:05,030 --> 01:22:07,931 Ani jedna misja się nie udała doskonale od czasu twojej operacji. 1049 01:22:07,933 --> 01:22:09,933 Czy kiedykolwiek wychodzą idealnie? 1050 01:22:09,935 --> 01:22:12,035 Czy ktoś nie zawsze się pierdolisz? 1051 01:22:12,037 --> 01:22:15,873 Jeśli Seojoon Song jest w samolocie, to mój tyłek zostanie uderzony. 1052 01:22:15,875 --> 01:22:17,742 Sprawiasz, że wyglądam na słabego. 1053 01:22:17,744 --> 01:22:20,310 Słaby? 1054 01:22:20,312 --> 01:22:22,279 Wiesz co jest słabe? 1055 01:22:22,281 --> 01:22:24,649 Dron uderzył w Koreę Północną. 1056 01:22:24,651 --> 01:22:26,584 Po czyjej jesteś stronie? 1057 01:22:26,586 --> 01:22:29,754 Wszystko to jest dla większe dobro. 1058 01:22:29,756 --> 01:22:32,623 Nie możemy dopuścić do indywidualnych przypadków odciągnąć nas od naszych wartości 1059 01:22:32,625 --> 01:22:34,257 i dlaczego to robimy. 1060 01:22:34,259 --> 01:22:36,960 Czy to oznacza, że my nie popełniaj błędów? 1061 01:22:36,962 --> 01:22:39,864 Czy nigdy się nie mylimy? 1062 01:22:39,866 --> 01:22:40,999 Szum. 1063 01:22:43,068 --> 01:22:45,603 Co? 1064 01:22:45,605 --> 01:22:46,972 Byłeś ze mną? kiedy zmarł mój tata? 1065 01:22:50,810 --> 01:22:51,542 Nie pamiętasz? 1066 01:22:51,544 --> 01:22:51,943 Nie wiem. 1067 01:22:51,945 --> 01:22:54,745 Ty mi powiedz. 1068 01:22:54,747 --> 01:22:56,914 Twój tata jest w lepszym miejscu. 1069 01:22:56,916 --> 01:22:57,949 Lepsze miejsce? 1070 01:23:01,453 --> 01:23:03,721 To jedyne miejsce, jakie mamy więc lepiej, trudno powiedzieć, 1071 01:23:03,723 --> 01:23:06,056 prawda? 1072 01:23:06,058 --> 01:23:07,193 Jasne. 1073 01:23:10,162 --> 01:23:12,563 Ale nie chciałby, żebyś była smutna. 1074 01:23:12,565 --> 01:23:17,334 To, czego chce mój tata, nie chce zmienić sposób, w jaki się czuję. 1075 01:23:17,336 --> 01:23:19,236 A teraz powiedz mi, co się stało tamtego dnia w szpitalu. 1076 01:23:19,238 --> 01:23:22,773 Wiesz, co się stało. 1077 01:23:22,775 --> 01:23:24,276 Byłeś tam w pokój ze mną, kiedy... 1078 01:23:30,182 --> 01:23:31,883 [łkanie] 1079 01:23:31,885 --> 01:23:33,285 Nie pamiętam tego. 1080 01:23:41,393 --> 01:23:44,027 Chcesz trochę jedzenia? 1081 01:23:44,029 --> 01:23:44,963 Mam zamiar jeść. 1082 01:23:47,266 --> 01:23:47,965 Czy jesteś pewien? 1083 01:23:47,967 --> 01:23:49,135 Tak. 1084 01:23:52,137 --> 01:23:52,937 Chcę tylko wrócić do domu. 1085 01:23:52,939 --> 01:23:54,006 W porządku. 1086 01:23:57,677 --> 01:24:00,079 [ODTWARZANIE MUZYKI] 1087 01:24:37,717 --> 01:24:38,749 Co do cholery. 1088 01:24:38,751 --> 01:24:39,750 Jak tu jesteś? 1089 01:24:39,752 --> 01:24:40,383 Co masz na myśli? 1090 01:24:40,385 --> 01:24:41,451 Jesteś częścią mnie. 1091 01:24:41,453 --> 01:24:43,086 Nie, jestem Maeve Randall z CIA. 1092 01:24:43,088 --> 01:24:44,956 Nie żyjesz, Maeve. 1093 01:24:44,958 --> 01:24:46,489 I muszę przestać cię wykorzystywać. 1094 01:24:46,491 --> 01:24:48,659 Ale czuję się lepiej będąc sobą. 1095 01:24:48,661 --> 01:24:51,662 Może tak. 1096 01:24:51,664 --> 01:24:54,565 Ale nawet to pierwszy dzień, kiedy ty, 1097 01:24:54,567 --> 01:24:58,970 albo to pokonamy Mistrzu, czułem to. 1098 01:24:58,972 --> 01:25:01,104 Twój gniew, Twoja wściekłość. 1099 01:25:01,106 --> 01:25:03,507 To właśnie czyni mnie świetnym. 1100 01:25:03,509 --> 01:25:05,175 Ale to wyprzedza wszystko inne w moim życiu. 1101 01:25:05,177 --> 01:25:07,310 Jak co? 1102 01:25:07,312 --> 01:25:09,145 Podobnie jak fakt, że mój tata zmarł. 1103 01:25:09,147 --> 01:25:11,214 Ludzie umierają każdego dnia, Tara. 1104 01:25:11,216 --> 01:25:13,116 Cóż, muszę znaleźć się, co się stało. 1105 01:25:13,118 --> 01:25:16,520 Muszę żyć swoim życiem, Maeve. 1106 01:25:16,522 --> 01:25:17,722 Muszę przestać uciekam od siebie. 1107 01:25:20,760 --> 01:25:24,127 Tara, nie rób tego. 1108 01:25:24,129 --> 01:25:27,098 Przepraszam. 1109 01:25:27,100 --> 01:25:28,167 Muszę. 1110 01:25:31,037 --> 01:25:33,638 [ODTWARZANIE MUZYKI] 1111 01:26:09,241 --> 01:26:10,975 Witam? 1112 01:26:10,977 --> 01:26:13,010 Czy to doktor Morgavi? 1113 01:26:13,012 --> 01:26:14,046 Kto to jest? 1114 01:26:16,281 --> 01:26:17,449 Zmieniacz. 1115 01:26:20,419 --> 01:26:22,485 Czego chcesz? 1116 01:26:22,487 --> 01:26:23,855 Chcę wiedzieć co ty i Hype mi to zrobiliście. 1117 01:26:26,993 --> 01:26:28,127 Cześć. 1118 01:26:50,415 --> 01:26:53,349 [SZOK] 1119 01:26:53,351 --> 01:26:55,418 Dziękuję, że mi na to pozwoliłeś skonsultuj się z tobą o tak późnej porze, doktorze. 1120 01:26:55,420 --> 01:26:56,620 nie będę... 1121 01:26:56,622 --> 01:26:59,090 Czy chcesz, żebym to zrobił? kawałek, który otwierasz? 1122 01:26:59,092 --> 01:27:01,092 Porządna dziewczyna. 1123 01:27:01,094 --> 01:27:03,194 Teraz chcę wiedzieć, czy ty może cofnąć operację. 1124 01:27:03,196 --> 01:27:04,995 Nie, nie. 1125 01:27:04,997 --> 01:27:06,964 Kiedy już to zdobędziesz, jest to trwałe. 1126 01:27:06,966 --> 01:27:09,867 Możemy jedynie dodać więcej DNA receptory w tym momencie. 1127 01:27:09,869 --> 01:27:12,435 Czy naprawdę zgodzić się na to wszystko? 1128 01:27:12,437 --> 01:27:15,039 Odpowiedz mi. 1129 01:27:15,041 --> 01:27:17,208 Zmusiłem to do ciebie. 1130 01:27:17,210 --> 01:27:18,075 Chociaż... 1131 01:27:18,077 --> 01:27:20,911 Chociaż co? 1132 01:27:20,913 --> 01:27:25,015 Chociaż o tym wiedział potencjalne skutki uboczne. 1133 01:27:25,017 --> 01:27:27,618 Więc nie byłem pierwszą próbą? 1134 01:27:27,620 --> 01:27:32,355 Nie, byłeś pierwszym sukcesem. 1135 01:27:32,357 --> 01:27:34,290 Kim był potwór kto to wszystko zaczął? 1136 01:27:34,292 --> 01:27:35,092 Nie wiem. 1137 01:27:35,094 --> 01:27:36,026 Głupie gadanie. 1138 01:27:36,028 --> 01:27:37,762 Trzymają mnie w laboratorium cały dzień. 1139 01:27:37,764 --> 01:27:39,797 OK, a co z moimi wspomnieniami? 1140 01:27:39,799 --> 01:27:41,999 A co z nimi? 1141 01:27:42,001 --> 01:27:44,267 Pamiętam, że widziałem moje tata zmarł na OIOM-ie, 1142 01:27:44,269 --> 01:27:46,369 ale wiem, że byłem na łodzi, próbując 1143 01:27:46,371 --> 01:27:48,172 aby ocalić Jamiego Kendricka kiedy zmarł mój tata. 1144 01:27:48,174 --> 01:27:50,141 Nie było mnie w szpitalu. 1145 01:27:50,143 --> 01:27:53,043 Dlaczego więc mam taką pamięć? 1146 01:27:53,045 --> 01:27:56,213 Hype mnie zmienił trochę twoich wspomnień 1147 01:27:56,215 --> 01:27:58,015 z powodu tego, co się stało. 1148 01:27:58,017 --> 01:27:59,315 I co się stało? 1149 01:27:59,317 --> 01:28:00,684 [jęknięcie] 1150 01:28:00,686 --> 01:28:04,622 Nie... potrzebujesz aby zadzwonić do Hype już teraz. 1151 01:28:04,624 --> 01:28:05,589 Nie mogę. 1152 01:28:05,591 --> 01:28:07,091 Nie mogę go okłamywać. 1153 01:28:07,093 --> 01:28:10,194 Nie musisz. 1154 01:28:10,196 --> 01:28:12,197 [POKOJOWA MUZYKA] 1155 01:28:32,718 --> 01:28:33,884 Zrób to szybko, doktorze. 1156 01:28:33,886 --> 01:28:35,119 Jestem zajęty. 1157 01:28:35,121 --> 01:28:36,554 Twój zmiennokształtny przyszedł mnie odwiedzić. 1158 01:28:36,556 --> 01:28:39,089 Chce zawrzeć umowę. 1159 01:28:39,091 --> 01:28:40,658 Opowiadasz jej o program zmiany biegów 1160 01:28:40,660 --> 01:28:42,693 i zostawi nas w spokoju. 1161 01:28:42,695 --> 01:28:45,696 Cóż, nie możemy jej powiedzieć prawdę, czy możemy, doktorze? 1162 01:28:45,698 --> 01:28:47,097 Dlaczego nie? 1163 01:28:47,099 --> 01:28:49,399 Pospiesz się. 1164 01:28:49,401 --> 01:28:52,169 Chcesz jej powiedzieć, że jesteśmy komórka odłamowa CIA, 1165 01:28:52,171 --> 01:28:54,404 nieznany nawet prezydentowi. 1166 01:28:54,406 --> 01:28:56,308 Nie, nie chcę jej to powiedzieć. 1167 01:29:04,550 --> 01:29:06,584 Czyścisz się? 1168 01:29:06,586 --> 01:29:10,054 Co roku przenosimy bunkry. 1169 01:29:10,056 --> 01:29:12,623 Prawidłowy. 1170 01:29:12,625 --> 01:29:14,460 Właśnie dostałem ciekawa wiadomość, dok. 1171 01:29:18,130 --> 01:29:22,499 Wysłałem kilku ludzi do usunięcia żadnych śladów programu zmiany biegów 1172 01:29:22,501 --> 01:29:26,171 do ciebie, ale oni po prostu Znalazłem cię związanego w domu. 1173 01:29:32,144 --> 01:29:34,345 Pospiesz się. 1174 01:29:34,347 --> 01:29:35,447 Zobaczmy, moja dziewczyno. 1175 01:29:46,559 --> 01:29:48,491 Gościć drzazgę komórka w CIA? 1176 01:29:48,493 --> 01:29:50,527 Jesteś zdrajcą. 1177 01:29:50,529 --> 01:29:53,197 To co robię to dla większego dobra. 1178 01:29:53,199 --> 01:29:54,932 Kradzież minerałów jest dla większego dobra? 1179 01:29:54,934 --> 01:29:57,668 To nie twoja sprawa. 1180 01:29:57,670 --> 01:30:00,938 Byłeś moim mentorem, moim przewodnikiem. 1181 01:30:00,940 --> 01:30:02,740 Myślałem, że jesteś moim przyjacielem. 1182 01:30:02,742 --> 01:30:05,075 Jestem twoim przyjacielem. 1183 01:30:05,077 --> 01:30:06,644 Miałem to, co najlepsze zainteresowanie od pierwszego dnia. 1184 01:30:06,646 --> 01:30:10,180 Nie, wykorzystałeś mnie jak pionka. 1185 01:30:10,182 --> 01:30:12,750 Dlatego uważam, że mam prawo wiedzieć, co robisz. 1186 01:30:12,752 --> 01:30:15,352 W porządku, chcesz wiedzieć? 1187 01:30:15,354 --> 01:30:18,555 Te minerały można stopić aby każda broń stała się silniejsza 1188 01:30:18,557 --> 01:30:19,491 niż kiedykolwiek wcześniej widzieliśmy. 1189 01:30:22,427 --> 01:30:24,427 Tego właśnie chcesz? 1190 01:30:24,429 --> 01:30:26,096 Więcej zniszczenia? 1191 01:30:26,098 --> 01:30:27,298 Więcej śmierci? 1192 01:30:27,300 --> 01:30:30,601 Ponieważ ja nie. 1193 01:30:30,603 --> 01:30:32,704 Mam dość ranienia innych ludzie, dość zabijania. 1194 01:30:35,508 --> 01:30:37,408 Jestem zmęczony tym życiem. 1195 01:30:37,410 --> 01:30:38,342 Nie mogę mieć przyjaciół. 1196 01:30:38,344 --> 01:30:39,643 Nie mogę się umawiać. 1197 01:30:39,645 --> 01:30:41,278 Nie mogę nic zrobić ponieważ mam 1198 01:30:41,280 --> 01:30:46,016 być tak cholernie samotnym dla tych misji. 1199 01:30:46,018 --> 01:30:50,521 Mój tata był tą jedyną osobą w moim życiu, który mnie kochał. 1200 01:30:50,523 --> 01:30:52,523 I zabrałeś go ode mnie. 1201 01:30:52,525 --> 01:30:53,791 Nic nie wiesz, Tara. 1202 01:30:53,793 --> 01:30:55,926 Co to znaczy? 1203 01:30:55,928 --> 01:30:59,398 Twój tata i ja założyliśmy komórka rozszczepiająca dźwigni zmiany biegów razem. 1204 01:31:03,402 --> 01:31:05,402 Dlaczego miałby mi nie powiedzieć? 1205 01:31:05,404 --> 01:31:07,671 Ponieważ wiedział kwestionowałbyś to. 1206 01:31:07,673 --> 01:31:08,973 Ponieważ cię znał nie zrozumiałbym. 1207 01:31:08,975 --> 01:31:12,176 Cóż, nie. 1208 01:31:12,178 --> 01:31:14,078 Zajmowanie się nauką to jedno, ale używa go do krzywdzenia innych 1209 01:31:14,080 --> 01:31:14,812 jest błędne. 1210 01:31:14,814 --> 01:31:17,648 Tak myślał twój tata. 1211 01:31:17,650 --> 01:31:20,150 Więc go zabiłeś i tyle zmieniłeś moje wspomnienia 1212 01:31:20,152 --> 01:31:21,484 ukryć to, co zrobiłeś. 1213 01:31:21,486 --> 01:31:24,989 Tara, bardzo mi na tobie zależy. 1214 01:31:24,991 --> 01:31:27,291 To życie nie pozwoli ja też będę szczęśliwy. 1215 01:31:27,293 --> 01:31:28,225 Ale razem 1216 01:31:28,227 --> 01:31:30,127 Skończyłem. 1217 01:31:30,129 --> 01:31:31,395 Mam dość chowania się za sobą te zastrzyki. 1218 01:31:31,397 --> 01:31:32,464 rezygnuję. 1219 01:31:35,801 --> 01:31:38,469 Nie możesz mnie zostawić. 1220 01:31:38,471 --> 01:31:41,672 Obserwuj mnie. 1221 01:31:41,674 --> 01:31:43,709 [STRZAŁ] 1222 01:31:53,020 --> 01:31:55,054 [jęknięcie] 1223 01:31:58,358 --> 01:32:00,793 [STRZALE] 1224 01:32:16,643 --> 01:32:17,275 Tara, daj mi broń. 1225 01:32:17,277 --> 01:32:20,178 Nie. 1226 01:32:20,180 --> 01:32:22,881 Tara, byłem próbuję cię chronić. 1227 01:32:22,883 --> 01:32:26,418 Dlatego zabiłeś mój tata, żeby mnie chronić? 1228 01:32:26,420 --> 01:32:28,454 [STRZALE] 1229 01:33:17,070 --> 01:33:20,640 Hej, Tara, nie zapomnij, numer 10. 1230 01:33:25,445 --> 01:33:30,915 Nie zapomnij, numer 10. 1231 01:33:30,917 --> 01:33:33,419 [WSPANIAŁA MUZYKA] 1232 01:34:20,767 --> 01:34:22,568 Kochana Taro. 1233 01:34:22,570 --> 01:34:25,136 Nie mogę już ufać Hype'owi. 1234 01:34:25,138 --> 01:34:27,338 idę porozmawiać go o operacji. 1235 01:34:27,340 --> 01:34:30,375 Ale na wszelki wypadek coś idzie nie tak, 1236 01:34:30,377 --> 01:34:34,913 Zostawiłem swoją strzykawkę DNA dla ciebie, abyś mnie sprowadził z powrotem, 1237 01:34:34,915 --> 01:34:40,218 jeśli chcesz, to mogę powiedzieć ci całą prawdę. 1238 01:34:40,220 --> 01:34:43,021 Kocham Cię ponad wszystko. 1239 01:34:43,023 --> 01:34:45,156 Pozostań wierny sobie. 1240 01:34:45,158 --> 01:34:47,392 Tata. 1241 01:34:47,394 --> 01:34:50,430 [POKOJOWA MUZYKA]